Law Library

Latin American law in English, with the original alongside

The statutes our clients ask about, translated in full: company law, tax and the rules on property for foreigners, then the tax treaties. One page per act, an anchor on every article and paragraph, and the official Portuguese or Spanish text under each paragraph.

Free, no sign-upChecked against official sources

Countries

Argentina, Chile and Peru follow in the same format, starting with company law and tax.

How to read it

  • One page per act. A card with the status and sources, a summary, key dates and our commentary, then the full text.
  • Link to a paragraph. Every article has an anchor (#art-12) and so does every paragraph (#art-12-p1, #art-12-pu for a sole paragraph). Hover a paragraph and use the # link.
  • Three ways to read. English only, side by side, or the original only. The original is also one click away under every paragraph.
  • Earlier wording. Amended paragraphs show the act that changed them, with the earlier text underneath; revoked articles keep their former text for reference.

Sources and method

We translate from the official consolidated texts, not from existing English versions: there are no official English translations of these laws, and unofficial ones are rarely kept up to date. Each page states the date on which the text was last checked against its source.

CountryOfficial source
BrazilPlanalto: federal legislation, consolidated ↗
ArgentinaInfoLEG: national legislation ↗
ChileBCN Ley Chile: consolidated legislation ↗
ColombiaSecretaría del Senado: basic legislation; DIAN legal compilation for decrees ↗
PeruSPIJ: Peruvian legal information system ↗
ParaguayBACN: Leyes Paraguayas ↗

Unofficial translations for information. Only the texts published in each country’s official gazette are authentic. Nothing in the Law Library is legal advice.

Need a law that is not here yet?

Tell us which statute you need in English, or send us the question behind it. Fixed quote within one business day.

Get a quote