Brazil · Company law · Foreign capital

Law No. 14,286/2021: foreign exchange market and foreign capital

The 2021 law that replaced most of Brazil’s 1962 Foreign Capital Law: how foreign exchange works, how foreign investment is treated and reported to the Central Bank, and when contracts may be priced in foreign currency. Full text in English with the Portuguese original under every paragraph.

In force since 31 December 202229 articlesRegulated by the Central BankOfficial text: Planalto

Card

Official title
Lei nº 14.286, de 29 de dezembro de 2021 — Dispõe sobre o mercado de câmbio brasileiro, o capital brasileiro no exterior, o capital estrangeiro no País e a prestação de informações ao Banco Central do Brasil
In English
Law No. 14,286 of 29 December 2021 on the Brazilian foreign exchange market, Brazilian capital abroad, foreign capital in Brazil and reporting to the Central Bank of Brazil
Type
Federal law
In force
Since 31 December 2022, one year after publication (Art. 29)
Status
In force, as amended
Replaces
Most of Law No. 4,131/1962 (the old Foreign Capital Law) and some forty other acts (Art. 28)
Official text
planalto.gov.br ↗

In short

  • Foreign exchange is free and unlimited in amount, but only through institutions authorised by the Central Bank (Art. 2, Art. 3).
  • Foreign capital is treated like Brazilian capital under equal conditions (Art. 9).
  • The Central Bank sets the reporting duties on foreign capital in Brazil and Brazilian capital abroad; breaches are sanctioned (Art. 10, Art. 11).
  • Obligations payable in Brazil may be denominated in foreign currency only in listed cases, such as foreign trade and contracts with non-residents; otherwise the clause is void (Art. 13).
  • Cash above USD 10,000 crossing the border must go through an authorised institution or be declared; the excess can be forfeited (Art. 14).
  • Remittances of profits, dividends, interest and royalties abroad require proof that income tax has been paid where due (Art. 22).
  • Exporters may keep export proceeds abroad (Art. 26).

Who it affects

  • Foreign investors capitalising a Brazilian company or lending to it.
  • Brazilian companies with foreign shareholders, which carry the reporting duties to the Central Bank.
  • Parties to contracts priced in foreign currency.
  • Exporters and importers; travellers carrying cash.
  • Banks and FX brokers, which identify clients and classify transactions.

Key dates

DateEvent
29 Dec 2021Law enacted
30 Dec 2021Published in the Diário Oficial da União
31 Dec 2022In force; Central Bank implementing rules take effect
2023Law No. 14,651 rewrites Art. 14 § 4 and adds § 5 (border cash controls by the Federal Revenue)

BCA commentary

What changed for foreign investors

The old regime under Law No. 4,131/1962 was built around registering each foreign investment with the Central Bank. The new law keeps the principle of equal treatment (Art. 9) but turns registration into a reporting duty defined by the Central Bank (Art. 10, Art. 11): the Brazilian company that receives the investment reports it, and its later changes, through the Central Bank’s systems. Missing or late reports are sanctioned under Law No. 13,506/2017 (Art. 20).

Why the reporting still matters

The reported foreign capital is what the bank looks at when the company later remits dividends, returns capital or repays a loan abroad. Remittances also require proof that the income tax due has been paid (Art. 22). Keep the reporting current from the first capital contribution; repairing years of gaps before a dividend or an exit is slow and expensive.

Contracts in foreign currency

Brazil still restricts pricing domestic obligations in foreign currency. Art. 13 lists when it is allowed — foreign trade, obligations with a non-resident creditor or debtor (but not leases of real property in Brazil), leasing funded from abroad, certain infrastructure contracts with exporters and cases allowed by the National Monetary Council — and makes any other foreign-currency clause void. Draft intra-group and supply contracts with this list in hand.

Regulation

The Law delegates almost everything to the National Monetary Council and the Central Bank. In practice the operative rules are the Central Bank resolutions issued in 2022 to implement it, on the FX market, foreign capital in Brazil and Brazilian capital abroad. Read the Law together with those resolutions.

Amendment history

Acts that have changed this law, as shown in the official consolidation, with the articles they touch.

ActArticles
Law No. 14,651/2023Art. 14

Full text in English

Read:

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC: I make known that the National Congress decrees and I sanction the following Law:

Original (Portuguese)

O PRESIDENTE DA REPÚBLICA Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:

Chapter I · Preliminary provisionsCAPÍTULO I · DISPOSIÇÕES PRELIMINARES

Article 1Scope; resident and non-resident

Art. 1, caput#

Art. 1. This Law governs the Brazilian foreign exchange market, Brazilian capital abroad, foreign capital in Brazil and the provision of information to the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) for the purpose of compiling official macroeconomic statistics.

Original (Portuguese)

Art. 1º Esta Lei dispõe sobre o mercado de câmbio brasileiro, o capital brasileiro no exterior, o capital estrangeiro no País e a prestação de informações ao Banco Central do Brasil, para fins de compilação de estatísticas macroeconômicas oficiais.

Art. 1, sole paragraph#

Sole paragraph. For the purposes of this Law, subject to the regulation to be issued by the Central Bank:

I – resident means a natural or legal person resident, domiciled or headquartered in Brazil;

II – non-resident means a natural or legal person resident, domiciled or headquartered abroad.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. Para fins do disposto nesta Lei, observado o regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil, considera-se:

I - residente: a pessoa física ou jurídica residente, domiciliada ou com sede no Brasil;

II - não residente: a pessoa física ou jurídica residente, domiciliada ou com sede no exterior.

Chapter II · Foreign exchange marketCAPÍTULO II · DO MERCADO DE CÂMBIO

Article 2Freedom of foreign exchange transactions

Art. 2, caput#

Art. 2. Transactions in the foreign exchange market may be carried out freely, without limitation as to amount, subject to legislation, the guidelines established by the National Monetary Council (CMN) and the regulation to be issued by the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil).

Original (Portuguese)

Art. 2º As operações no mercado de câmbio podem ser realizadas livremente, sem limitação de valor, observados a legislação, as diretrizes estabelecidas pelo Conselho Monetário Nacional e o regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil.

Art. 2, sole paragraph#

Sole paragraph. The exchange rate is freely agreed between the institutions authorised to operate in the foreign exchange market and between those institutions and their clients.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. A taxa de câmbio é livremente pactuada entre as instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio e entre as referidas instituições e seus clientes.

Article 3Transactions only through authorised institutions

Art. 3, caput#

Art. 3. Transactions in the foreign exchange market may be carried out only through institutions authorised to operate in that market by the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil), in the manner set out in the regulation to be issued by that authority.

Original (Portuguese)

Art. 3º As operações no mercado de câmbio podem ser realizadas somente por meio de instituições autorizadas a operar nesse mercado pelo Banco Central do Brasil, na forma do regulamento a ser editado por essa autarquia.

Article 4Duties of authorised institutions

Art. 4, caput#

Art. 4. An institution authorised to operate in the foreign exchange market is responsible for:

I – the identification and qualification of its clients;

II – ensuring the lawful processing of transactions in the foreign exchange market.

Original (Portuguese)

Art. 4º A instituição autorizada a operar no mercado de câmbio é responsável:

I - pela identificação e pela qualificação de seus clientes;

II - por assegurar o processamento lícito de operações no mercado de câmbio.

Art. 4 § 1#

§ 1. The institution referred to in the caput of this article shall adopt measures and controls designed to prevent transactions in the foreign exchange market from being carried out for the commission of unlawful acts, including money laundering and terrorist financing, under Law No. 9,613 of 3 March 1998, subject to the regulation to be issued by the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil).

Original (Portuguese)

§ 1º A instituição de que trata o caput deste artigo adotará medidas e controles destinados a prevenir a realização de operações no mercado de câmbio para a prática de atos ilícitos, incluídos a lavagem de dinheiro e o financiamento do terrorismo, nos termos da Lei nº 9.613, de 3 de março de 1998, observado o regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil.

Art. 4 § 2#

§ 2. The client is responsible for classifying the purpose of the transaction in the foreign exchange market, in the manner provided for in the regulation to be issued by the Central Bank.

Original (Portuguese)

§ 2º É de responsabilidade do cliente a classificação da finalidade da operação no mercado de câmbio, na forma prevista no regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil.

Art. 4 § 3#

§ 3. Institutions authorised to operate in the foreign exchange market shall provide guidance and technical support, including by electronic means, to clients who need assistance in correctly classifying the purpose of the transaction in the foreign exchange market, as referred to in § 2 of this article.

Original (Portuguese)

§ 3º As instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio prestarão orientação e suporte técnico, inclusive por meio virtual, para os clientes que necessitarem de apoio para a correta classificação de finalidade da operação no mercado de câmbio, de que trata o § 2º deste artigo.

Article 5Powers of the Central Bank

Art. 5, caput#

Art. 5. The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) shall have power to:

I – regulate the foreign exchange market and its transactions, including swap transactions, and lay down rules on the types and characteristics of products, the forms, limits, rates, time limits and other conditions;

II – regulate the establishment, operation and supervision of institutions authorised to operate in the foreign exchange market, including where non-resident participation is involved;

III – authorise the establishment, operation, transfer of control, merger, division and incorporation (merger by absorption) of institutions authorised to operate in the foreign exchange market, including where non-resident participation is involved;

IV – authorise institutions already in operation to operate in the foreign exchange market, including where non-resident participation is involved;

V – cancel, of its own motion or on application, under the regulation to be issued by the Central Bank, the authorisations referred to in items III and IV of this caput;

VI – authorise, under the regulation to be issued by the Central Bank, the taking of office and the exercise of functions in the management bodies, or in the bodies provided for in the by-laws or articles of association, of institutions authorised to operate in the foreign exchange market;

VII – supervise institutions authorised to operate in the foreign exchange market for the purposes of this Law and impose on them the applicable sanctions referred to in Art. 20 of this Law;

VIII – regulate real-denominated accounts held by non-residents, including the requirements and procedures for opening and operating them;

IX – regulate foreign-currency accounts in Brazil, including the requirements and procedures for opening and operating them;

X – maintain deposit accounts and clearing, settlement and custody accounts, in reais and in foreign currency, held by international organisations, subject to the limits, time limits, forms and conditions established in the regulation to be issued by the Central Bank;

XI – maintain deposit accounts and clearing, settlement and custody accounts, in reais, held by foreign central banks or by institutions domiciled or headquartered abroad that provide clearing, settlement and custody services in the international market, subject to the limits, time limits, forms and conditions established in the regulation to be issued by the Central Bank.

Original (Portuguese)

Art. 5º Compete ao Banco Central do Brasil:

I - regulamentar o mercado de câmbio e suas operações, incluídas as operações de swaps, e dispor sobre os tipos e as características de produtos, as formas, os limites, as taxas, os prazos e outras condições;

II - disciplinar a constituição, o funcionamento e a supervisão de instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio, inclusive quando envolverem participação de não residente;

III - autorizar a constituição, o funcionamento, a transferência de controle, a fusão, a cisão e a incorporação de instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio, inclusive quando envolverem participação de não residente;

IV - autorizar instituições em funcionamento a operar no mercado de câmbio, inclusive quando envolverem participação de não residente;

V - cancelar, de ofício ou a pedido, nos termos do regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil, as autorizações de que tratam os incisos III e IV deste caput;

VI - autorizar, nos termos do regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil, a posse e o exercício nos órgãos de administração ou nos órgãos previstos no estatuto ou no contrato social de instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio;

VII - supervisionar as instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio, para fins do disposto nesta Lei, e aplicar-lhes as sanções cabíveis de que trata o art. 20 desta Lei;

VIII - regulamentar as contas em reais de titularidade de não residentes, inclusive quanto aos requisitos e aos procedimentos para sua abertura e sua movimentação;

IX - regulamentar as contas em moeda estrangeira no País, inclusive quanto aos requisitos e aos procedimentos para sua abertura e sua movimentação;

X - manter as contas de depósito e de compensação, liquidação e custódia, em reais e em moeda estrangeira, de titularidade de organismos internacionais, observados os limites, os prazos, as formas e as condições estabelecidos no regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil;

XI - manter as contas de depósito e de compensação, liquidação e custódia, em reais, de titularidade de bancos centrais estrangeiros ou de instituições domiciliadas ou com sede no exterior que prestem serviços de compensação, liquidação e custódia no mercado internacional, observados os limites, os prazos, as formas e as condições estabelecidos no regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil.

Art. 5 § 1#

§ 1. In exercising the supervisory activities referred to in this article, the Central Bank may require institutions authorised to operate in the foreign exchange market to make data and information available and to produce documents and accounting books, kept in physical or digital form, including for the assessment of their asset and liability operations and of the risks assumed; a refusal to comply shall be deemed obstruction of supervision, subject to the applicable sanctions referred to in Art. 20 of this Law.

Original (Portuguese)

§ 1º No exercício das atividades de supervisão de que trata este artigo, o Banco Central do Brasil poderá exigir das instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio a disponibilização de dados e informações e a exibição de documentos e livros de escrituração, mantidos em meio físico ou digital, inclusive para a avaliação de suas operações ativas e passivas e dos riscos assumidos, considerada a negativa de atendimento como embaraço à fiscalização, sujeita às sanções aplicáveis de que trata o art. 20 desta Lei.

Art. 5 § 2#

§ 2. The assets of international organisations and foreign central banks held in the accounts referred to in items X and XI of the caput of this article are not subject to attachment and are immune from enforcement when used in the performance of their proper functions, and may not be the object of pre-judgment attachment, sequestration, search and seizure or any other judicial restraint.

Original (Portuguese)

§ 2º Os ativos de organismos internacionais e de bancos centrais estrangeiros mantidos nas contas de que tratam os incisos X e XI do caput deste artigo são impenhoráveis e imunes à execução quando utilizados no desempenho de suas funções próprias e não poderão ser objeto de arresto, de sequestro, de busca e apreensão ou de outro ato de constrição judicial.

Art. 5 § 3#

§ 3. Art. 6 of Law No. 10,214 of 27 March 2001 applies to the assets of institutions domiciled or headquartered abroad that provide clearing, settlement and custody services in the international market, held in the accounts referred to in item XI of the caput of this article.

Original (Portuguese)

§ 3º Aplica-se o disposto no art. 6º da Lei nº 10.214, de 27 de março de 2001, aos ativos de instituições domiciliadas ou com sede no exterior que prestem serviços de compensação, liquidação e custódia no mercado internacional, mantidos nas contas de que trata o inciso XI do caput deste artigo.

Art. 5 § 4#

§ 4. The real-denominated accounts held by non-residents referred to in item VIII of the caput of this article shall receive the same treatment as real-denominated accounts held by residents, except for the requirements and procedures that the Central Bank may establish, including in relation to movements carried out in the manner provided for in Art. 6 of this Law.

Original (Portuguese)

§ 4º As contas em reais de titularidade de não residentes de que trata o inciso VIII do caput deste artigo terão o mesmo tratamento das contas em reais de titularidade de residentes, excetuados os requisitos e os procedimentos que o Banco Central do Brasil vier a estabelecer, inclusive em relação a movimentações realizadas na forma prevista pelo art. 6º desta Lei.

Article 6Payment orders through real-denominated accounts

Art. 6, caput#

Art. 6. In the manner set out in the regulation to be issued by the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil), banks authorised to operate in the foreign exchange market may execute payment orders in reais received from or sent abroad by using real-denominated accounts maintained with those banks and held by institutions domiciled or headquartered abroad that are subject to financial regulation and supervision in their country of origin.

Original (Portuguese)

Art. 6º Na forma do regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil, os bancos autorizados a operar no mercado de câmbio poderão dar cumprimento a ordens de pagamento em reais recebidas do exterior ou enviadas para o exterior, por meio da utilização de contas em reais mantidas nos bancos, de titularidade de instituições domiciliadas ou com sede no exterior e que estejam sujeitas à regulação e à supervisão financeira em seu país de origem.

Art. 6, sole paragraph#

Sole paragraph. Within international correspondent banking relationships in reais, the banks referred to in the caput of this article must obtain information on the institution domiciled or headquartered abroad in order to understand fully the nature of its business, its reputation and the quality of the financial supervision to which it is subject, and to assess its internal controls on combating money laundering and terrorist financing.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. No âmbito das relações de correspondência bancária internacional em reais, os bancos de que trata o caput deste artigo devem obter informação sobre a instituição domiciliada ou com sede no exterior, para compreender plenamente a natureza de sua atividade, sua reputação e a qualidade da supervisão financeira a que está sujeita e avaliar seus controles internos em matéria de combate à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo.

Article 7Financial charge on cancelled advances

Art. 7, caput#

Art. 7. The cancellation or write-off, in the foreign exchange position, of contracts for the purchase of foreign currency that support advances in reais shall make the seller of the foreign currency liable to pay to the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) a financial charge not exceeding 100% (one hundred per cent) of the amount of the advance.

Original (Portuguese)

Art. 7º O cancelamento ou a baixa na posição de câmbio referentes aos contratos de compra de moeda estrangeira que amparem adiantamentos em reais sujeitam o vendedor de moeda estrangeira ao recolhimento ao Banco Central do Brasil de encargo financeiro não superior a 100% (cem por cento) do valor do adiantamento.

Art. 7 § 1#

§ 1. The institution authorised to operate in the foreign exchange market that purchases the foreign currency is responsible for paying to the Central Bank the financial charge referred to in the caput of this article.

Original (Portuguese)

§ 1º A instituição autorizada a operar no mercado de câmbio compradora da moeda estrangeira é responsável pelo recolhimento ao Banco Central do Brasil do encargo financeiro de que trata o caput deste artigo.

Art. 7 § 2#

§ 2. The National Monetary Council (CMN) shall regulate this article and lay down the method of calculating the financial charge referred to in the caput of this article and the cases in which its payment is waived; differential treatment based on the nature of the seller of the foreign currency or on its productive sector is prohibited.

Original (Portuguese)

§ 2º O Conselho Monetário Nacional regulamentará o disposto neste artigo e disporá sobre a forma de cálculo do encargo financeiro de que trata o caput deste artigo e sobre as hipóteses em que seu recolhimento será dispensado, vedado o estabelecimento de tratamento diferenciado em razão da natureza do vendedor da moeda estrangeira ou do seu setor produtivo.

Chapter III · Brazilian capital abroad and foreign capital in BrazilCAPÍTULO III · DO CAPITAL BRASILEIRO NO EXTERIOR E DO CAPITAL ESTRANGEIRO NO PAÍS

Article 8Brazilian capital abroad; foreign capital in Brazil

Art. 8, caput#

Art. 8. For the purposes of this Law:

I – Brazilian capital abroad means the funds, property, rights and assets of any kind held outside the national territory by residents;

II – foreign capital in Brazil means the funds, property, rights and assets of any kind held in the national territory by non-residents.

Original (Portuguese)

Art. 8º Para fins do disposto nesta Lei, consideram-se:

I - capitais brasileiros no exterior: os valores, os bens, os direitos e os ativos de qualquer natureza detidos fora do território nacional por residentes;

II - capitais estrangeiros no País: os valores, os bens, os direitos e os ativos de qualquer natureza detidos no território nacional por não residentes.

Art. 8, sole paragraph#

Sole paragraph. The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) is authorised to determine the cases in which, having regard to the nature of the transactions:

I – capital of residents held in the national territory for the benefit of non-residents shall be treated as Brazilian capital abroad;

II – capital of non-residents held abroad for the benefit of residents shall be treated as foreign capital in Brazil.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. Fica o Banco Central do Brasil autorizado a dispor sobre as hipóteses em que, considerada a natureza das operações:

I - capitais de residentes, mantidos no território nacional em favor de não residentes, serão equiparados a capitais brasileiros no exterior;

II - capitais de não residentes, mantidos no exterior em favor de residentes, serão equiparados a capitais estrangeiros no País.

Article 9Equal treatment of foreign capital

Art. 9, caput#

Art. 9. Foreign capital in Brazil shall receive legal treatment identical to that granted to national capital under equal conditions.

Original (Portuguese)

Art. 9º Ao capital estrangeiro no País será dispensado tratamento jurídico idêntico ao concedido ao capital nacional em igualdade de condições.

Article 10Central Bank powers over capital

Art. 10, caput#

Art. 10. The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) shall have power to:

I – regulate and monitor Brazilian capital abroad and foreign capital in Brazil as regards their flows and stocks;

II – establish procedures for remittances relating to foreign capital in Brazil, having regard to the legislation, the economic rationale of the transactions and the conditions customarily observed in international markets;

III – request, at its discretion, information on Brazilian capital abroad and foreign capital in Brazil, subject to the regulations to be issued by the Central Bank, which may provide, among other things, for the persons responsible, the forms, time limits and criteria for providing information and the situations in which it will be waived.

Original (Portuguese)

Art. 10. Compete ao Banco Central do Brasil:

I - regulamentar e monitorar os capitais brasileiros no exterior e os capitais estrangeiros no País quanto a seus fluxos e estoques;

II - estabelecer procedimentos para as remessas referentes ao capital estrangeiro no País, observadas a legislação, a fundamentação econômica das operações e as condições usualmente observadas nos mercados internacionais;

III - requisitar, a seu critério, informações sobre os capitais brasileiros no exterior e os capitais estrangeiros no País, observada a regulamentação a ser editada pelo Banco Central do Brasil, que poderá dispor, inclusive, sobre os responsáveis, as formas, os prazos e os critérios para a prestação de informações e as situações em que ela será dispensada.

Art. 10, sole paragraph#

Sole paragraph. Infringements of the regulations referred to in the caput of this article make those responsible liable to the penalties applicable by the Central Bank, in accordance with the sole paragraph of Art. 20 of this Law.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. As infrações à regulamentação de que trata o caput deste artigo sujeitam os responsáveis às penalidades aplicáveis pelo Banco Central do Brasil, na forma do parágrafo único do art. 20 desta Lei.

Chapter IV · Information for the compilation of official macroeconomic statistics by the Central Bank of BrazilCAPÍTULO IV · DAS INFORMAÇÕES PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS MACROECONÔMICAS OFICIAIS PELO BANCO CENTRAL DO BRASIL

Article 11Information for official statistics

Art. 11, caput#

Art. 11. The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) is authorised to require residents to provide the information necessary for compiling official macroeconomic statistics.

Original (Portuguese)

Art. 11. Fica o Banco Central do Brasil autorizado a requerer aos residentes as informações necessárias para a compilação das estatísticas macroeconômicas oficiais.

Art. 11 § 1#

§ 1. Without prejudice to compliance with requests for information made by the competent authorities for the investigation of crimes and other irregularities under the legislation in force, the Central Bank and its agents shall keep confidential the individual information obtained under this article, which may be used solely for compiling statistics or for the purposes set out in § 2 of this article.

Original (Portuguese)

§ 1º Sem prejuízo do atendimento às requisições de informações formuladas para fins de apuração de crimes e outras irregularidades pelas autoridades competentes, nos termos da legislação em vigor, o Banco Central do Brasil e seus agentes guardarão sigilo sobre as informações individuais obtidas na forma deste artigo, admitida a sua utilização exclusivamente para fins de compilação de estatísticas ou para os fins previstos no § 2º deste artigo.

Art. 11 § 2#

§ 2. Individual information obtained under this article, processed so as not to allow its holder to be identified, directly or indirectly, may be made available by the Central Bank to support studies and research, on submission of a reasoned request and signature of an undertaking by the interested party.

Original (Portuguese)

§ 2º Informações individuais obtidas na forma deste artigo, tratadas de modo a não permitir, direta ou indiretamente, a identificação de seu titular, poderão ser disponibilizadas pelo Banco Central do Brasil para subsidiar estudos e pesquisas, mediante apresentação de requisição fundamentada e assinatura de termo de compromisso por parte do interessado.

Art. 11 § 3#

§ 3. The Central Bank shall regulate this article and may lay down the conditions, level of detail, frequency and periodicity for the provision of information and the conditions for access to information under § 2 of this article.

Original (Portuguese)

§ 3º O Banco Central do Brasil regulamentará o disposto neste artigo e poderá dispor sobre as condições, o detalhamento, a frequência e a periodicidade para a prestação de informações e sobre as condições para acesso a informações nos termos do § 2º deste artigo.

Art. 11 § 4#

§ 4. The regulations referred to in § 3 of this article shall take into account the statistical standard adopted by the Central Bank, international best practice on statistical standards and the reasonableness of the cost of compliance for the natural and legal persons required to provide information.

Original (Portuguese)

§ 4º A regulamentação de que trata o § 3º deste artigo considerará o padrão estatístico adotado pelo Banco Central do Brasil, as melhores práticas internacionais em matéria de padrões estatísticos e a razoabilidade do custo de sua observância para as pessoas físicas e jurídicas obrigadas ao fornecimento de informações.

Art. 11 § 5#

§ 5. Infringements of the regulations referred to in this article make those responsible liable to the penalties applicable by the Central Bank, in accordance with the sole paragraph of Art. 20 of this Law.

Original (Portuguese)

§ 5º As infrações à regulamentação de que trata este artigo sujeitam os responsáveis às penalidades aplicáveis pelo Banco Central do Brasil, na forma do parágrafo único do art. 20 desta Lei.

Chapter V · General provisionsCAPÍTULO V · DISPOSIÇÕES GERAIS

Article 12Private netting of claims

Art. 12, caput#

Art. 12. Private netting of claims or amounts between residents and non-residents is authorised in the cases provided for in a regulation of the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil).

Original (Portuguese)

Art. 12. Fica autorizada a realização de compensação privada de créditos ou de valores entre residentes e não residentes, nas hipóteses previstas em regulamento do Banco Central do Brasil.

Art. 12 § 1#

§ 1. In the regulation referred to in the caput of this article, the Central Bank may require residents to provide information on the private netting carried out, subject to the time limits, forms and other conditions laid down therein.

Original (Portuguese)

§ 1º No regulamento de que trata o caput deste artigo, o Banco Central do Brasil poderá exigir que residentes prestem informações sobre a realização de compensação privada, observados os prazos, as formas e as demais condições nele previstas.

Art. 12 § 2#

§ 2. Infringements of this article and of the regulation to be issued by the Central Bank make those responsible liable to the penalties applicable by the Central Bank, in accordance with the sole paragraph of Art. 20 of this Law.

Original (Portuguese)

§ 2º As infrações ao disposto neste artigo e no regulamento a ser editado pelo Banco Central do Brasil sujeitam os responsáveis às penalidades aplicáveis pelo Banco Central do Brasil, na forma do parágrafo único do art. 20 desta Lei.

Article 13Payment in foreign currency

Art. 13, caput#

Art. 13. A stipulation for payment in foreign currency of obligations enforceable in the national territory is permitted in the following situations:

I – in contracts and instruments relating to foreign trade in goods and services, its financing and its guarantees;

II – in obligations whose creditor or debtor is a non-resident, including those arising from credit or leasing transactions, except in rental contracts for real property located in the national territory;

III – in leasing contracts entered into between residents on the basis of funds raised abroad;

IV – in the assignment, transfer, delegation, assumption or modification of the obligations referred to in items I, II and III of the caput of this article, even if the parties involved are residents;

V – in the purchase and sale of foreign currency;

VI – in indirect exports under Law No. 9,529 of 10 December 1997;

VII – in contracts entered into by exporters in which the counterparty is a concession holder, permit holder, authorisation holder or lessee in the infrastructure sectors;

VIII – in the situations provided for in the regulations issued by the National Monetary Council (CMN), where the stipulation in foreign currency may mitigate exchange-rate risk or improve the efficiency of the transaction;

IX – in other situations provided for in legislation.

Original (Portuguese)

Art. 13. A estipulação de pagamento em moeda estrangeira de obrigações exequíveis no território nacional é admitida nas seguintes situações:

I - nos contratos e nos títulos referentes ao comércio exterior de bens e serviços, ao seu financiamento e às suas garantias;

II - nas obrigações cujo credor ou devedor seja não residente, incluídas as decorrentes de operações de crédito ou de arrendamento mercantil, exceto nos contratos de locação de imóveis situados no território nacional;

III - nos contratos de arrendamento mercantil celebrados entre residentes, com base em captação de recursos provenientes do exterior;

IV - na cessão, na transferência, na delegação, na assunção ou na modificação das obrigações referidas nos incisos I, II e III do caput deste artigo, inclusive se as partes envolvidas forem residentes;

V - na compra e venda de moeda estrangeira;

VI - na exportação indireta de que trata a Lei nº 9.529, de 10 de dezembro de 1997;

VII - nos contratos celebrados por exportadores em que a contraparte seja concessionária, permissionária, autorizatária ou arrendatária nos setores de infraestrutura;

VIII - nas situações previstas na regulamentação editada pelo Conselho Monetário Nacional, quando a estipulação em moeda estrangeira puder mitigar o risco cambial ou ampliar a eficiência do negócio;

IX - em outras situações previstas na legislação.

Art. 13, sole paragraph#

Sole paragraph. A stipulation for payment in foreign currency made in breach of this article is null and void.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. A estipulação de pagamento em moeda estrangeira feita em desacordo com o disposto neste artigo é nula de pleno direito.

Article 14Cross-border movement of currency

Art. 14, caput#

Art. 14. The entry into and exit from Brazil of national and foreign currency must be carried out exclusively through an institution authorised to operate in the foreign exchange market, which shall be responsible for identifying the client and the recipient or sender.

Original (Portuguese)

Art. 14. O ingresso no País e a saída do País de moeda nacional e estrangeira devem ser realizados exclusivamente por meio de instituição autorizada a operar no mercado de câmbio, à qual caberá a identificação do cliente e do destinatário ou do remetente.

Art. 14 § 1#

§ 1. The caput of this article does not apply to the carrying of amounts in cash:

I – up to US$ 10,000.00 (ten thousand United States dollars) or the equivalent in other currencies; and

II – whose entry into or exit from Brazil is evidenced in the manner set out in the regulation referred to in § 4 of this article.

Original (Portuguese)

§ 1º O disposto no caput deste artigo não se aplica ao porte, em espécie, de valores:

I - até US$ 10.000,00 (dez mil dólares dos Estados Unidos da América) ou seu equivalente em outras moedas; e

II - cuja entrada no País ou saída do País seja comprovada na forma do regulamento de que trata o § 4º deste artigo.

Art. 14 § 2#

§ 2. Subject to the guidelines of the National Monetary Council (CMN), the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) shall regulate the caput of this article and may lay down:

I – the form, limits and conditions for the entry into and exit from Brazil of national or foreign currency;

II – the types of institutions authorised to operate in the foreign exchange market that may not carry out the entry into and exit from Brazil of national or foreign currency, having regard to the size, nature and business model of the institutions.

Original (Portuguese)

§ 2º Observadas as diretrizes do Conselho Monetário Nacional, o Banco Central do Brasil regulamentará as disposições do caput deste artigo e poderá dispor sobre:

I - a forma, os limites e as condições de ingresso no País e saída do País de moeda nacional ou estrangeira;

II - os tipos de instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio que não poderão efetuar o ingresso no País e a saída do País de moeda nacional ou estrangeira, considerados o porte, a natureza e o modelo de negócio das instituições.

Art. 14 § 3#

§ 3. Failure to comply with this article shall entail, after due process of law, forfeiture to the National Treasury of the amount exceeding the limits referred to in § 1 of this article, in addition to the criminal sanctions provided for in specific legislation.

Original (Portuguese)

§ 3º O descumprimento do disposto neste artigo acarretará, após o devido processo legal, o perdimento do valor excedente aos limites referidos no § 1º deste artigo em favor do Tesouro Nacional, além das sanções penais previstas na legislação específica.

Art. 14 § 4Wording: Law No. 14,651/2023#

§ 4. The Special Secretariat of the Federal Revenue of Brazil of the Ministry of Finance shall have power to regulate § 1 of this article.

Original (Portuguese)

§ 4º Compete à Secretaria Especial da Receita Federal do Brasil do Ministério da Fazenda regulamentar o disposto no § 1º deste artigo.

Art. 14 § 5Added by Law No. 14,651/2023#

§ 5. The penalty for the infringement referred to in § 3 of this article shall be imposed by a tax auditor of the Federal Revenue of Brazil and formalised by a notice of infringement accompanied by a seizure report and, where applicable, a custody report, which shall be supported by the reports, statements, expert reports and other evidence indispensable to proving the offence.

Original (Portuguese)

§ 5º A penalidade decorrente da infração de que trata o § 3º deste artigo será aplicada por Auditor-Fiscal da Receita Federal do Brasil e formalizada por meio de auto de infração acompanhado de termo de apreensão e, se for o caso, de termo de guarda, o qual deverá estar instruído com os termos, os depoimentos, os laudos e os demais elementos de prova indispensáveis à comprovação do ilícito.

Article 15Use of funds by financial institutions

Art. 15, caput#

Art. 15. Financial institutions and other institutions authorised to operate by the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil), within the activities permitted to them by legislation, may allocate, invest and use for credit and financing transactions, in Brazil and abroad, funds raised in Brazil and abroad, subject to the regulatory and prudential requirements established by the National Monetary Council (CMN) and by the Central Bank.

Original (Portuguese)

Art. 15. As instituições financeiras e as demais instituições autorizadas a funcionar pelo Banco Central do Brasil, observadas as atividades que lhes são permitidas pela legislação, poderão alocar, investir e destinar para operação de crédito e de financiamento, no País e no exterior, os recursos captados no País e no exterior, observados os requisitos regulatórios e prudenciais estabelecidos pelo Conselho Monetário Nacional e pelo Banco Central do Brasil.

Article 16Usury offence (Law No. 1,521/1951) not applicable

Art. 16, caput#

Art. 16. Sub-item (a) of Art. 4 of Law No. 1,521 of 26 December 1951 does not apply to foreign exchange transactions carried out in accordance with this Law.

Original (Portuguese)

Art. 16. O disposto na alínea “a” do art. 4º da Lei nº 1.521, de 26 de dezembro de 1951, não se aplica às operações de câmbio efetuadas na forma desta Lei.

Article 17Information-sharing agreements

Art. 17, caput#

Art. 17. The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) may enter into agreements for the sharing of information with bodies and entities of the federal public administration, according to their areas of competence, subject to the legislation on banking secrecy and tax secrecy.

Original (Portuguese)

Art. 17. O Banco Central do Brasil poderá firmar convênios para compartilhamento de informações com órgãos e entidades da administração pública federal, consoante suas áreas de competência, observada a legislação sobre o sigilo bancário e sobre o sigilo fiscal.

Article 18Proportional regulation

Art. 18, caput#

Art. 18. In regulating this Law, the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil):

I – may establish differentiated requirements and procedures, on the basis of proportionality, having regard to factors such as the amount, the risk and the other characteristics of the transaction in the foreign exchange market, of the Brazilian capital abroad or of the foreign capital in Brazil;

II – may, having regard to the scope of activity of the institution seeking to operate in the foreign exchange market and to the volume, nature, capacity for innovation and risks of its business:

a) establish differentiated and proportionate requirements for the establishment and operation of institutions authorised to operate in the foreign exchange market;

b) waive the authorisation for the establishment and operation of the institutions referred to in sub-item (a) of this item.

Original (Portuguese)

Art. 18. Na regulamentação desta Lei, o Banco Central do Brasil:

I - poderá estabelecer exigências e procedimentos diferenciados, segundo critério de proporcionalidade, considerando aspectos como o valor, o risco e as demais características da operação no mercado de câmbio, do capital brasileiro no exterior ou do capital estrangeiro no País;

II - poderá, considerando a abrangência de atuação da instituição interessada em operar no mercado de câmbio, o volume, a natureza, a capacidade de inovação e os riscos de seu negócio:

a) estabelecer requerimentos diferenciados e proporcionais para a constituição e o funcionamento de instituições autorizadas a operar no mercado de câmbio;

b) dispensar a autorização para constituição e funcionamento das instituições de que trata a alínea “a” deste inciso.

Article 19Occasional small cash exchanges

Art. 19, caput#

Art. 19. This Law does not apply to purchases or sales of foreign currency in cash of up to US$ 500.00 (five hundred United States dollars) or the equivalent in other currencies, carried out in Brazil on an occasional and non-professional basis between natural persons.

Original (Portuguese)

Art. 19. O disposto nesta Lei não se aplica a operações de compra ou venda de moeda estrangeira em espécie, no valor de até US$ 500,00 (quinhentos dólares dos Estados Unidos da América) ou seu equivalente em outras moedas, realizadas no País, de forma eventual e não profissional, entre pessoas físicas.

Chapter VI · Final provisionsCAPÍTULO VI · DISPOSIÇÕES FINAIS

Article 20Sanctions regime

Art. 20, caput#

Art. 20. Chapter II and Art. 36 of Law No. 13,506 of 13 November 2017 apply to infringements of this Law and of the regulations to be issued by the National Monetary Council (CMN) and by the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil).

Original (Portuguese)

Art. 20. Aplica-se o disposto no Capítulo II e no art. 36 da Lei nº 13.506, de 13 de novembro de 2017, às infrações a esta Lei e aos regulamentos a serem editados pelo Conselho Monetário Nacional e pelo Banco Central do Brasil.

Art. 20, sole paragraph#

Sole paragraph. For the purposes of the caput of this article, Arts. 2, 3 and 4 and items I, III, V and VI of the caput of Art. 5 of Law No. 13,506 of 13 November 2017 do not apply to infringements of the legal and regulatory rules referred to in Arts. 10, 11 and 12 of this Law.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. Para fins do disposto no caput deste artigo, às infrações às normas legais e regulamentares de que tratam os arts. 10, 11 e 12 desta Lei não se aplicam os arts. 2º, 3º e 4º e os incisos I, III, V e VI do caput do art. 5º da Lei nº 13.506, de 13 de novembro de 2017.

Article 21Amendment to Decree No. 23,258/1933

Art. 21, caput#

Art. 21. Art. 6-A of Decree No. 23,258 of 19 October 1933 shall read as follows:

“Art. 6-A. The National Monetary Council (CMN) shall regulate Art. 3 of this Decree and may establish the gradation of the fine referred to in the caput of Art. 6 of this Decree.” (NR)

Original (Portuguese)

Art. 21. O art. 6º-A do Decreto nº 23.258, de 19 de outubro de 1933, passa a vigorar com a seguinte redação:

“ Art. 6º-A O Conselho Monetário Nacional disciplinará o disposto no art. 3º deste Decreto e poderá estabelecer a gradação da multa a que se refere o caput do art. 6º deste Decreto.” (NR)

Article 22Amendment to Law No. 4,131/1962

Art. 22, caput#

Art. 22. Art. 9 of Law No. 4,131 of 3 September 1962 is amended as follows:

“Art. 9. Remittances abroad by way of profits, dividends, interest, amortisation, royalties, scientific, administrative and similar technical assistance are conditional on proof of payment of the income tax due, where applicable.

§ 1.

§ 2.

§ 3.” (NR)

Original (Portuguese)

Art. 22. O art. 9º da Lei nº 4.131, de 3 de setembro de 1962, passa a vigorar com as seguintes alterações:

“ Art. 9º As remessas para o exterior a título de lucros, dividendos, juros, amortizações, royalties, assistência técnica científica, administrativa e semelhantes dependem de prova do pagamento do imposto sobre a renda devido, se for o caso.

§ 1º.

§ 2º.

§ 3º.” (NR)

Article 23Amendment to Law No. 4,728/1965

Art. 23, caput#

Art. 23. Law No. 4,728 of 14 July 1965 is supplemented by the following Art. 9-A:

“Art. 9-A. The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil), subject to the guidelines of the National Monetary Council (CMN) and without prejudice to Law No. 6,385 of 7 December 1976, shall have power to:

I – regulate the conditions for the establishment and operation of securities brokerage companies, foreign exchange brokerage companies and securities distribution companies;

II – authorise the establishment and operation of, and supervise the activities of, securities brokerage companies, foreign exchange brokerage companies and securities distribution companies.

Sole paragraph. For the purposes of this article, Law No. 4,595 of 31 December 1964, Law No. 6,024 of 13 March 1974, Decree-Law No. 2,321 of 25 February 1987, Law No. 9,447 of 14 March 1997, Law No. 13,506 of 13 November 2017 and the other provisions of legislation relating to financial institutions apply:

I – to securities brokerage companies, foreign exchange brokerage companies and securities distribution companies;

II – to the managers and to the members of the executive board, the board of directors, the audit committee (conselho fiscal), the audit board committee and other bodies provided for in the by-laws or articles of association of the companies referred to in item I of this paragraph;

III – to the natural and legal persons, and to the managers and technical officers of legal persons, that provide independent audit services to the companies referred to in item I of this paragraph.”

Original (Portuguese)

Art. 23. A Lei nº 4.728, de 14 de julho de 1965, passa a vigorar acrescida do seguinte art. 9º-A:

“ Art. 9º-A. Compete ao Banco Central do Brasil, observadas as diretrizes do Conselho Monetário Nacional, sem prejuízo do disposto na Lei nº 6.385, de 7 de dezembro de 1976:

I - disciplinar as condições de constituição e de funcionamento das sociedades corretoras de títulos e valores mobiliários, das sociedades corretoras de câmbio e das sociedades distribuidoras de títulos e valores mobiliários;

II - autorizar a constituição e o funcionamento e supervisionar as atividades das sociedades corretoras de títulos e valores mobiliários, das sociedades corretoras de câmbio e das sociedades distribuidoras de títulos e valores mobiliários.

Parágrafo único. Para os fins deste artigo, aplica-se o disposto na Lei nº 4.595, de 31 de dezembro de 1964, na Lei nº 6.024, de 13 de março de 1974, no Decreto-Lei nº 2.321, de 25 de fevereiro de 1987, na Lei nº 9.447, de 14 de março de 1997, na Lei nº 13.506, de 13 de novembro de 2017, e nas demais disposições da legislação referentes às instituições financeiras:

I - às sociedades corretoras de títulos e valores mobiliários, às sociedades corretoras de câmbio e às sociedades distribuidoras de títulos e valores mobiliários;

II - aos administradores e aos membros da diretoria, do conselho de administração, do conselho fiscal, do comitê de auditoria e de outros órgãos previstos no estatuto social ou no contrato social das sociedades referidas no inciso I deste parágrafo;

III - às pessoas físicas e jurídicas e aos administradores e responsáveis técnicos de pessoas jurídicas que prestem serviço de auditoria independente às sociedades referidas no inciso I deste parágrafo.”

Article 24Amendment to Law No. 8,383/1991

Art. 24, caput#

Art. 24. Art. 50 of Law No. 8,383 of 30 December 1991 is amended as follows:

Original (Portuguese)

Art. 24. O art. 50 da Lei nº 8.383, de 30 de dezembro de 1991, passa a vigorar com as seguintes alterações:

Article 25Amendment to Law No. 10,192/2001

Art. 25, caput#

Art. 25. Item I of the sole paragraph of Art. 1 of Law No. 10,192 of 14 February 2001 shall read as follows:

“Art. 1. …

Sole paragraph. …

I – payment expressed in, or linked to, gold or foreign currency, save in the cases provided for by law or in the regulations issued by the Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil);

…” (NR)

Original (Portuguese)

Art. 25. O inciso I do parágrafo único do art. 1º da Lei nº 10.192, de 14 de fevereiro de 2001, passa a vigorar com a seguinte redação:

“Art. 1º................................................................................................................

Parágrafo único...................................................................................................

I - pagamento expressas ou vinculadas a ouro ou moeda estrangeira, ressalvadas as hipóteses previstas em lei ou na regulamentação editada pelo Banco Central do Brasil;

....................................................................................................................” (NR)

Article 26Amendment to Law No. 11,371/2006

Art. 26, caput#

Art. 26. Art. 1 of Law No. 11,371 of 28 November 2006 is amended as follows:

“Art. 1. Natural or legal persons resident, domiciled or headquartered in Brazil may keep abroad the funds in foreign currency relating to receipts from Brazilian exports of goods and services abroad carried out by them.

§ 1.

§ 2.” (NR)

Original (Portuguese)

Art. 26. O art. 1º da Lei nº 11.371, de 28 de novembro de 2006, passa a vigorar com as seguintes alterações:

“ Art. 1º Fica facultada a manutenção, no exterior, dos recursos em moeda estrangeira relativos aos recebimentos de exportações brasileiras de mercadorias e de serviços para o exterior, realizadas por pessoas físicas ou jurídicas residentes, domiciliadas ou com sede no País.

§ 1º.

§ 2º.” (NR)

Article 27No requests for available documents

Art. 27, caput#

Art. 27. An institution authorised to operate in the foreign exchange market may not require from the client documents, data or certificates that are available in its own databases or in public or private databases with broad access.

Original (Portuguese)

Art. 27. A instituição autorizada a operar no mercado de câmbio não poderá exigir do cliente documentos, dados ou certidões que estiverem disponíveis em suas bases de dados ou em bases de dados públicas e privadas de acesso amplo.

Art. 27, sole paragraph#

Sole paragraph. Notwithstanding the caput of this article, the client may choose to submit the documents, data or certificates referred to in the caput of this article.

Original (Portuguese)

Parágrafo único. Independentemente do disposto no caput deste artigo, é facultado ao cliente optar pela apresentação dos documentos, dados ou certidões de que trata o caput deste artigo.

Article 28Repeals

Art. 28, caput#

Art. 28. The following are repealed:

I – Law No. 156 of 27 November 1947;

II – Law No. 1,383 of 13 June 1951;

III – Law No. 1,807 of 7 January 1953;

IV – Law No. 2,145 of 29 December 1953;

V – Law No. 2,698 of 27 December 1955;

VI – Law No. 4,390 of 29 August 1964;

VII – Law No. 5,331 of 11 October 1967;

VIII – Law No. 9,813 of 23 August 1999;

IX – Law No. 13,017 of 21 July 2014;

X – Decree-Law No. 1,201 of 8 April 1939;

XI – Decree-Law No. 9,025 of 27 February 1946;

XII – Decree-Law No. 9,602 of 16 August 1946;

XIII – Decree-Law No. 9,863 of 13 September 1946;

XIV – Decree-Law No. 857 of 11 September 1969;

XV – Provisional Measure No. 2,224 of 4 September 2001;

XVI – Art. 5 of Law No. 4,182 of 13 November 1920;

XVII – Arts. 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 and 55 of Law No. 3,244 of 14 August 1957;

XVIII – the following provisions of Law No. 4,131 of 3 September 1962:

a) Arts. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8;

b) §§ 1, 2 and 3 of Art. 9;

c) Arts. 10 and 11;

d) Art. 14;

e) Arts. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 and 30;

f) Arts. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 and 41;

g) Art. 46; and

h) Arts. 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 and 57;

XIX – the following provisions of Law No. 4,595 of 31 December 1964:

a) item XXXI of the caput of Art. 4; and

b) Art. 57;

XX – the following provisions of Law No. 4,728 of 14 July 1965:

a) item VI of the caput of Art. 2;

b) Art. 9;

c) Arts. 22, 23, 24 and 25; and

d) § 3 of Art. 31;

XXI – Art. 9 of Law No. 5,409 of 9 April 1968;

XXII – the following provisions of Law No. 6,099 of 12 September 1974:

a) Art. 16; and

b) Art. 24;

XXIII – Art. 12 of Law No. 7,738 of 9 March 1989;

XXIV – Art. 9 of Law No. 8,021 of 12 April 1990;

XXV – the sole paragraph of Art. 50 of Law No. 8,383 of 30 December 1991;

XXVI – Art. 6 of Law No. 8,880 of 27 May 1994;

XXVII – the following provisions of Law No. 9,069 of 29 June 1995:

a) Art. 65; and

b) Art. 72;

XXVIII – Art. 3 of Law No. 9,529 of 10 December 1997;

XXIX – the following provisions of Law No. 11,371 of 28 November 2006:

a) §§ 1 and 2 of Art. 1;

b) Art. 2;

c) the sole paragraph of Art. 3;

d) Art. 4;

e) Art. 5; and

f) Art. 7;

XXX – the following provisions of Law No. 11,803 of 5 November 2008:

a) Arts. 7 and 8; and

b) § 1 of Art. 10;

XXXI – Art. 25 of Law No. 12,865 of 9 October 2013;

XXXII – Art. 5 of Law No. 13,292 of 31 May 2016;

XXXIII – the following provisions of Law No. 13,506 of 13 November 2017:

a) Art. 40;

b) Arts. 42, 43, 44 and 45; and

c) Arts. 59, 60, 61 and 62;

XXXIV – Arts. 1, 2 and 4 of Decree No. 23,258 of 19 October 1933;

XXXV – Art. 3 of Decree-Law No. 2,440 of 23 July 1940;

XXXVI – Art. 1 of Decree-Law No. 1,060 of 21 October 1969;

XXXVII – item II of the caput of Art. 1 of Decree-Law No. 1,986 of 28 December 1982; and

XXXVIII – item II of the caput of Art. 1 of Decree-Law No. 2,285 of 23 July 1986.

Original (Portuguese)

Art. 28. Ficam revogados:

I - a Lei nº 156, de 27 de novembro de 1947;

II - a Lei nº 1.383, de 13 de junho de 1951;

III - a Lei nº 1.807, de 7 de janeiro de 1953;

IV - a Lei nº 2.145, de 29 de dezembro de 1953;

V - a Lei nº 2.698, de 27 de dezembro de 1955;

VI - a Lei nº 4.390, de 29 de agosto de 1964;

VII - a Lei nº 5.331, de 11 de outubro de 1967;

VIII - a Lei nº 9.813, de 23 de agosto de 1999;

IX - a Lei nº 13.017, de 21 de julho de 2014;

X - o Decreto-Lei nº 1.201, de 8 de abril de 1939;

XI - o Decreto-Lei nº 9.025, de 27 de fevereiro de 1946;

XII - o Decreto-Lei nº 9.602, de 16 de agosto de 1946;

XIII - o Decreto-Lei nº 9.863, de 13 de setembro de 1946;

XIV - o Decreto-Lei nº 857, de 11 de setembro de 1969;

XV - a Medida Provisória nº 2.224, de 4 de setembro de 2001;

XVI - o art. 5º da Lei nº 4.182, de 13 de novembro de 1920;

XVII - os arts. 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 e 55 da Lei nº 3.244, de 14 de agosto de 1957;

XVIII - os seguintes dispositivos da Lei nº 4.131, de 3 de setembro de 1962:

a) arts. 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º e 8º;

b) §§ 1º, 2º e 3º do art. 9º;

c) arts. 10 e 11;

d) art. 14;

e) arts. 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 e 30;

f) arts. 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 e 41;

g) art. 46; e

h) arts. 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 e 57;

XIX - os seguintes dispositivos da Lei nº 4.595, de 31 de dezembro de 1964:

a) inciso XXXI do caput do art. 4º; e

b) art. 57;

XX - os seguintes dispositivos da Lei nº 4.728, de 14 de julho de 1965:

a) inciso VI do caput do art. 2º;

b) art. 9º;

c) arts. 22, 23, 24 e 25; e

d) § 3º do art. 31;

XXI - o art. 9º da Lei nº 5.409, de 9 de abril de 1968;

XXII - os seguintes dispositivos da Lei nº 6.099, de 12 de setembro de 1974:

a) art. 16; e

b) art. 24;

XXIII - o art. 12 da Lei nº 7.738, de 9 de março de 1989;

XXIV - o art. 9º da Lei nº 8.021, de 12 de abril de 1990;

XXV - o parágrafo único do art. 50 da Lei nº 8.383, de 30 de dezembro de 1991;

XXVI - o art. 6º da Lei nº 8.880, de 27 de maio de 1994;

XXVII - os seguintes dispositivos da Lei nº 9.069, de 29 de junho de 1995:

a) art. 65; e

b) art. 72;

XXVIII - o art. 3º da Lei nº 9.529, de 10 de dezembro de 1997;

XXIX - os seguintes dispositivos da Lei nº 11.371, de 28 de novembro de 2006:

a) §§ 1º e 2º do art. 1º;

b) art. 2º;

c) parágrafo único do art. 3º;

d) art. 4º;

e) o art. 5º; e

f) o art. 7º;

XXX - os seguintes dispositivos da Lei nº 11.803, de 5 de novembro de 2008:

a) arts. 7º e 8º; e

b) § 1º do art. 10;

XXXI - o art. 25 da Lei nº 12.865, de 9 de outubro de 2013;

XXXII - o art. 5º da Lei nº 13.292, de 31 de maio de 2016;

XXXIII - os seguintes dispositivos da Lei nº 13.506, de 13 de novembro de 2017:

a) art. 40;

b) arts. 42, 43, 44 e 45; e

c) arts. 59, 60, 61 e 62;

XXXIV - os arts. 1º, 2º e 4º do Decreto nº 23.258, de 19 de outubro de 1933;

XXXV - o art. 3º do Decreto-Lei nº 2.440, de 23 de julho de 1940;

XXXVI - o art. 1º do Decreto-Lei nº 1.060, de 21 de outubro de 1969;

XXXVII - o inciso II do caput do art. 1º do Decreto-Lei nº 1.986, de 28 de dezembro de 1982; e

XXXVIII - o inciso II do caput do art. 1º do Decreto-Lei nº 2.285, de 23 de julho de 1986.

Article 29Entry into force

Art. 29, caput#

Art. 29. This Law enters into force 1 (one) year after its official publication.

Original (Portuguese)

Art. 29. Esta Lei entra em vigor após decorrido 1 (um) ano de sua publicação oficial.

How to cite

Cite the article and paragraph, and link to the paragraph anchor. For example:

Brazil, Law No. 14,286 of 29 December 2021, Art. 13, item II (unofficial English translation, BCA LatAm Law Library), https://bcaparaguay.com.py/law-library/brazil/law-14286-2021-foreign-exchange-foreign-capital#art-13

Unofficial translation by BCA LatAm for information. Only the Portuguese text published in the Diário Oficial da União is authentic. Article headings are editorial; chapter, section and marginal headings are the law’s own. Text checked against the consolidated text on planalto.gov.br on 27 October 2026. This page is not legal advice.

Bringing capital into Brazil?

Capital contribution, Central Bank reporting, intra-group loans and dividend remittances, set up correctly from day one. Fixed quote within one business day.

Get a quote