Settlement and business development zones, peasant reserve zones, indigenous reserves, the agrarian procurators, cooperatives and final provisions. Full text in English, with the Spanish original under every paragraph.
This page is part 3 of 3 of the English translation of Colombia’s Law 160 of 1994 (agrarian reform). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
CHAPTER XIII · SETTLEMENT, PEASANT RESERVE ZONES AND BUSINESS DEVELOPMENTCAPÍTULO XIII · COLONIZACIONES, ZONAS DE RESERVA CAMPESINA Y DESARROLLO EMPRESARIAL
Art. 79. The activities carried out by INCORA in settlement (colonización) processes shall be subject to the policies on the matter formulated jointly by the Ministries of Agriculture and of the Environment, and to the provisions on renewable natural resources and the environment, and shall have as their fundamental purposes the regulation, limitation and ordering of rural property, the elimination of its concentration and of the hoarding of public vacant lands (baldíos) through the acquisition or establishment of improvements, the promotion of small peasant property and the prevention, with the support of the National System of Agrarian Reform and Small-Farmer Rural Development, of the breakdown of the settler's small-farmer (campesino) economy, while seeking the settler's transformation into a medium-sized entrepreneur.
In settlement processes under way, or to be carried out in the future, in the Settlement Zones and in areas where public vacant lands predominate, the occupation, use and grant of title to the Nation's public vacant lands, as well as the area limits of privately owned land, shall be regulated, limited and ordered in accordance with the policies, objectives and guiding criteria of this Law, in order to promote small peasant property, to prevent or correct inequitable concentration of rural property and to create the conditions for the proper consolidation and development of the settlers' economy, through the mechanisms established in Chapter II of this Law.
Note. The article was declared conditionally constitutional (CONDICIONALMENTE EXEQUIBLE) by Constitutional Court Judgment C-371-14 of 11 June 2014, on the understanding that before a peasant reserve zone is created it must be examined whether territories or a presence of indigenous and tribal peoples exist in the area concerned, in which case their right to prior consultation must be guaranteed.
ARTÍCULO 79. Las actividades que desarrolle el INCORA en los procesos de colonización estarán sujetas a las políticas que sobre la materia formulen, conjuntamente, los Ministerios de Agricultura y del Medio Ambiente, y a las disposiciones relacionadas con los recursos naturales renovables y de medio ambiente, y tendrán, como propósitos fundamentales, la regulación, limitación y ordenamiento de la propiedad rural, eliminar su concentración y el acaparamiento de tierras baldías a través de la adquisición o implantación de mejoras, fomentar la pequeña propiedad campesina y prevenir, con el apoyo del Sistema Nacional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural Campesino, la descomposición de la economía campesina del colono y buscar su transformación en mediano empresario.
En los procesos de colonización que se adelantan, o deban desarrollarse en el futuro, en las Zonas de Colonización y en aquellas en donde predomine la existencia de tierras baldías, se regulará, limitará y ordenará la ocupación, aprovechamiento y adjudicación de las tierras baldías de la Nación, así como los límites superficiarios de las que pertenezcan al dominio privado, según las políticas, objetivos y criterios orientadores de la presente Ley, con la finalidad de fomentar la pequeña propiedad campesina, evitar o corregir los fenómenos de inequitativa concentración de la propiedad rústica y crear las condiciones para la adecuada consolidación y desarrollo de la economía de los colonos, a través de los mecanismos establecidos en el Capítulo II de esta Ley.
Art. 80. Peasant reserve zones are the geographical areas selected by the Board of Directors of INCORA, taking into account regional agro-ecological and socio-economic characteristics. The respective regulations shall state the minimum and maximum areas that may be granted, expressed in Family Agricultural Units (UAF), the number of such units that may be granted or held in ownership, and the requirements, conditions and obligations that occupiers of the land must prove and fulfil.
In peasant reserve zones, State action shall take into account, in addition to the foregoing guiding principles, the rules and criteria on environmental land-use planning, the effectiveness of the social, economic and cultural rights of small farmers, their participation in regional planning and decision-making bodies and the characteristics of the forms of production.
In order to regulate the maximum areas of private property that may be held by any natural or legal person, or in common and undivided ownership, in the peasant reserve zones established, the Institute shall acquire, by the procedure laid down in Chapter VI of this Law or by expropriation, the areas exceeding the permitted limits.
Note. The article was declared conditionally constitutional (CONDICIONALMENTE EXEQUIBLE) by Constitutional Court Judgment C-371-14 of 11 June 2014, on the understanding that before a peasant reserve zone is created it must be examined whether territories or a presence of indigenous and tribal peoples exist in the area concerned, in which case their right to prior consultation must be guaranteed.
ARTÍCULO 80. Son Zonas de Reserva Campesina, las áreas geográficas seleccionadas por la Junta Directiva del INCORA, teniendo en cuenta las características agroecológicas y socioeconómicas regionales. En los reglamentos respectivos se indicarán las extensiones mínimas y máximas que podrán adjudicarse, determinadas en Unidades Agrícolas Familiares, el número de éstas que podrá darse o tenerse en propiedad, los requisitos, condiciones y obligaciones que deberán acreditar y cumplir los ocupantes de los terrenos.
En las Zonas de Reserva Campesina la acción del Estado tendrá en cuenta, además de los anteriores principios orientadores, las reglas y criterios sobre ordenamiento ambiental territorial, la efectividad de los derechos sociales, económicos y culturales de los campesinos, su participación en las instancias de planificación y decisión regionales y las características de las modalidades de producción.
Para regular las áreas máximas de propiedad privada que podrán tenerse por cualquier persona natural o jurídica, o en común y proindiviso, en las Zonas de Reserva Campesina que se establezcan, el Instituto procederá a adquirir mediante el procedimiento señalado en el Capítulo VI de esta Ley o por expropiación, las superficies que excedan los límites permitidos.
Art. 81. Except as provided in Article 83 of this Law, the Settlement Zones and the areas where public vacant lands predominate are peasant reserve zones.
Note. The article was declared conditionally constitutional (CONDICIONALMENTE EXEQUIBLE) by Constitutional Court Judgment C-371-14 of 11 June 2014, on the understanding that before a peasant reserve zone is created it must be examined whether territories or a presence of indigenous and tribal peoples exist in the area concerned, in which case their right to prior consultation must be guaranteed.
ARTÍCULO 81. Salvo lo dispuesto en el artículo 83 de la presente Ley, las Zonas de Colonización y aquellas en donde predomine la existencia de tierras baldías, son Zonas de Reserva Campesina.
Art. 82. After the relevant studies, INCORA shall delimit zones of public vacant lands which shall not have the character of peasant reserve zones but of Business Development zones of the respective regions, in which the occupation of, and access to ownership of, public vacant lands shall be subject to the special regulations, limitations and orderings established by the Institute, in order to allow the introduction of sustainable production systems in areas already intervened, maintaining a balance between environmental supply and the increase in agricultural and livestock production, through capital investment, within criteria of rationality and efficiency and in accordance with the policies adopted by the Ministries of Agriculture and of the Environment.
ARTÍCULO 82. Previos los estudios correspondientes, el INCORA delimitará zonas de baldíos que no tendrán el carácter de Reserva Campesina sino de Desarrollo Empresarial de las respectivas regiones, en las cuales la ocupación y acceso a la propiedad de las tierras baldías se sujetará a las regulaciones, limitaciones y ordenamientos especiales que establezca el Instituto, para permitir la incorporación de sistemas sustentables de producción en áreas ya intervenidas, conservando un equilibrio entre la oferta ambiental y el aumento de la producción agropecuaria, a través de la inversión de capital, dentro de criterios de racionalidad y eficiencia y conforme a las políticas que adopten los Ministerios de Agricultura y del Medio Ambiente.
Art. 83. Companies of any kind that are recognised by the Ministry of Agriculture as specialised agricultural-sector enterprises, under the second paragraph of Article 157 of Extraordinary Decree 0624 of 1989 (Tax Statute), or that engage in growing agricultural crops or in livestock farming, may apply for the grant of title to public vacant lands in the Business Development Zones established in the preceding article, in the areas determined for that purpose by the Board of Directors of INCORA, in accordance with Article 66 of this Law.
Such a grant shall be admissible only where the land has been worked under a contract concluded with the Institute, by which the company undertakes to work an area of not less than two-thirds of the area applied for, in the agreed crops or livestock activity, within the five (5) years following the date of the respective contract.
Where the grantee company requires for its operations an area in addition to that initially granted, a new operating contract may be drawn up in its favour, once only, for up to an equal area and for a term of two (2) years, on the expiry of which, if the company has fulfilled the obligations undertaken, the sale of the public vacant land shall be authorised at the price set by the Board of Directors.
In all cases, failure to perform the obligations while the contract is in force shall give rise to a declaration of termination for breach (caducidad) and to the recovery of the public vacant lands.
Note. This article was amended by Article 62 of Law 1450 of 2011 (National Development Plan 2010–2014). Article 62 of Law 1450 of 2011 was declared unconstitutional (INEXEQUIBLE) by Constitutional Court Judgment C-644-12 of 23 August 2012; the original wording is shown above.
ARTÍCULO 83. Las sociedades de cualquier índole que sean reconocidas por el Ministerio de Agricultura como empresas especializadas del sector agropecuario, en los términos del inciso 2o. del artículo 157 del Decreto Extraordinario 0624 de 1989 (Estatuto Tributario), o que se dediquen a la explotación de cultivos agrícolas o a la ganadería, podrán solicitar la adjudicación de terrenos baldíos en las Zonas de Desarrollo Empresarial establecidas en el artículo anterior, en las extensiones que al efecto determine la Junta Directiva del Incora, de conformidad con lo previsto en el artículo 66 de la presente Ley.
Tal adjudicación sólo será procedente cuando la explotación del baldío se haya llevado a efecto en virtud de un contrato celebrado con el Instituto, mediante el cual la sociedad se comprometa a explotar una superficie no menor de las dos terceras partes de la extensión solicitada, en los cultivos o actividad ganadera convenida, dentro de los cinco (5) años siguientes a la fecha del contrato respectivo.
Cuando la sociedad adjudicataria requiera para su explotación una extensión adicional a la inicialmente adjudicada, podrá permitirse por una sola vez la elaboración de un nuevo contrato de explotación en favor de la sociedad, hasta por una extensión igual, por un término de dos (2) años, al vencimiento del cual, si hubiere dado cumplimiento a las obligaciones contraídas, se autorizará la venta del terreno baldío conforme al precio que señale la Junta Directiva.
En todo caso, el incumplimiento de las obligaciones durante la vigencia del contrato dará lugar a la declaratoria de caducidad y a la recuperación de los terrenos baldíos.
Art. 84. In the formulation and implementation of development plans for settlement processes in peasant reserve zones, the participation of the mayors of the municipalities included in the respective studies, and of the organisations representing the interests of the settlers, shall be mandatory.
All regulations issued by the Colombian Agrarian Reform Institute in connection with settlement processes shall include the basic rules governing the conservation, protection and use of natural resources under the criterion of sustainable development in the respective region, and shall determine precisely the areas which, owing to their special characteristics, may not be occupied or worked.
Note. The article was declared conditionally constitutional (CONDICIONALMENTE EXEQUIBLE) by Constitutional Court Judgment C-371-14 of 11 June 2014, on the understanding that before a peasant reserve zone is created it must be examined whether territories or a presence of indigenous and tribal peoples exist in the area concerned, in which case their right to prior consultation must be guaranteed.
ARTÍCULO 84. En la formulación y ejecución de los planes de desarrollo de los procesos de colonización en las Zonas de Reserva Campesina, será obligatoria la participación de los Alcaldes de los municipios incorporados en los respectivos estudios, así como de las organizaciones representativas de los intereses de los colonos.
En todas las reglamentaciones que expida el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria relacionadas con los procesos de colonización, se incluirán las normas básicas que regulan la conservación, protección y utilización de los recursos naturales bajo el criterio de desarrollo sostenible, en la respectiva región, y se determinarán, de manera precisa, las áreas que por sus características especiales no pueden ser objeto de ocupación y explotación.
CHAPTER XIV · INDIGENOUS RESERVESCAPÍTULO XIV · RESGUARDOS INDÍGENAS
Art. 85. The Institute shall study the land needs of indigenous communities in order to provide them with the areas essential for their proper settlement and development, and shall also study the titles they present in order to establish the legal existence of the indigenous reserves (resguardos).
To that end, it shall constitute or enlarge land reserves and shall clear (sanear) those occupied by persons who do not belong to the respective indigenous community (parcialidad).
Likewise, after clarifying the legal validity of the respective titles, it shall restructure and enlarge reserves of colonial origin with the lands held by members of the community individually or collectively, and with the plots acquired by or donated to the community by INCORA or other entities.
ARTÍCULO 85. El Instituto estudiará las necesidades de tierras, de las comunidades indígenas, para el efecto de dotarlas de las superficies indispensables que faciliten su adecuado asentamiento y desarrollo, y además llevará a cabo el estudio de los títulos que aquellas presenten con el fin de establecer la existencia legal de los resguardos.
Con tal objeto constituirá o ampliará resguardos de tierras y procederá al saneamiento de aquellos que estuvieren ocupados por personas que no pertenezcan a la respectiva parcialidad.
Así mismo, reestructurará y ampliará los resguardos de origen colonial previa clarificación sobre la vigencia legal de los respectivos títulos, con las tierras poseídas por los miembros de la parcialidad a título individual o colectivo, y los predios adquiridos o donados en favor de la comunidad por el INCORA u otras entidades.
Paragraph 1. Plots and improvements acquired for the implementation of programmes for the constitution, restructuring, enlargement and clearing of reserves and for the provision of land to indigenous communities shall be handed over free of charge to their cabildos (councils) or traditional authorities so that, in accordance with the rules governing them, they may administer them and distribute them equitably among all the families that make up the community.
PARÁGRAFO 1o. Los predios y mejoras que se adquieran para la ejecución de los programas de constitución, reestructuración, ampliación y saneamiento de resguardos y dotación de tierras a las Comunidades Indígenas, serán entregados a título gratuito a los Cabildos o autoridades tradicionales de aquéllas para que, de conformidad con las normas que las rigen, las administren y distribuyan de manera equitativa entre todas las familias que las conforman.
Paragraph 2. The cabildo or traditional authority shall draw up a schedule of the allocations of plots (solares) of the reserve that have been or may be made among the families of the community, which may be reviewed and regulated by INCORA in order to achieve an equitable distribution of the land.
PARÁGRAFO 2o. El Cabildo o la autoridad tradicional elaborará un cuadro de las asignaciones de solares del resguardo que se hayan hecho o hicieren entre las familias de la parcialidad, las cuales podrán ser objeto de revisión y reglamentación por parte del INCORA, con el fin de lograr la distribución equitativa de las tierras.
Paragraph 3. Programmes for the enlargement, restructuring or clearing of indigenous reserves shall be aimed at facilitating the fulfilment by the communities of the social and ecological function of property, in accordance with their uses and customs, the preservation of the ethnic group and the improvement of the quality of life of its members. INCORA shall verify and certify fulfilment of the social function of property in the reserves, and the Ministry of the Environment shall do so as regards the ecological function inherent in it, in accordance with Article 58 of the Political Constitution, Law 99 of 1993 and other related provisions, in agreement with the cabildos or traditional authorities of the indigenous communities.
PARÁGRAFO 3o. Los programas de ampliación, reestructuración o saneamiento de los resguardos indígenas, estarán dirigidos a facilitar el cumplimiento de la función social y ecológica de la propiedad por parte de las comunidades, conforme a sus usos o costumbres, a la preservación del grupo étnico y al mejoramiento de la calidad de vida de sus integrantes. El INCORA verificará y certificará el cumplimiento de la función social de la propiedad en los resguardos y el Ministerio del Medio Ambiente lo relacionado con la función ecológica que le es inherente, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Constitución Política, la Ley 99 de 1993 y demás disposiciones concordantes, en concertación con los cabildos o autoridades tradicionales de las comunidades indígenas.
Paragraph 4. Within the three (3) years following the enactment of this Law, INCORA shall clear the indigenous reserves constituted in the Forest Reserve Zones of the Amazon and the Pacific.
Title to these lands shall be granted in accordance with the rules on exploitation laid down in the National Code of Renewable Natural Resources and Environmental Protection, or those established by the competent authority on the matter.
PARÁGRAFO 4o. Dentro de los tres (3) años siguientes a la expedición de esta Ley, el INCORA procederá a sanear los resguardos indígenas que se hubieren constituido en las Zonas de Reserva Forestal de la Amazonía y del Pacífico.
La titulación de estas tierras deberá adelantarse con arreglo a las normas sobre explotación previstas en el Código Nacional de Recursos Naturales Renovables y de Protección al Medio Ambiente, o las que establezca la autoridad competente sobre la materia.
Paragraph 5. Public vacant lands designated by INCORA as indigenous reserves constitute communal lands of ethnic groups for the purposes of Article 63 of the Political Constitution and Law 21 of 1991.
PARÁGRAFO 5o. Los terrenos baldíos determinados por el INCORA con el carácter de reservas indígenas, constituyen tierras comunales de grupos étnicos para los fines previstos en el artículo 63 de la Constitución Política y la Ley 21 de 1991.
Paragraph 6. Territories traditionally used by nomadic or semi-nomadic indigenous peoples or shifting cultivators for hunting, gathering or horticulture, which are situated in forest reserve zones when this Law enters into force, may be used only for the constitution of indigenous reserves, but their occupation and use shall also be subject to the requirements established by the Ministry of the Environment and the provisions in force on renewable natural resources.
PARÁGRAFO 6o. Los territorios tradicionalmente utilizados por pueblos indígenas nómadas, seminómadas o agricultores itinerantes para la caza, recolección u horticultura, que se hallaren situados en zonas de reserva forestal a la vigencia de esta Ley, sólo podrán destinarse a la constitución de resguardos indígenas, pero la ocupación y aprovechamiento deberán someterse además, a las prescripciones que establezca el Ministerio del Medio Ambiente y las disposiciones vigentes sobre recursos naturales renovables.
Art. 86. The Colombian Agrarian Reform Institute shall take part in the steps required for the delimitation by the National Government of the Indigenous Territorial Entities, in accordance with Article 329 of the Political Constitution and the Organic Law on Territorial Organisation.
ARTÍCULO 86. El Instituto Colombiano de la Reforma Agraria participará en las diligencias necesarias para la delimitación que el Gobierno Nacional haga de las Entidades Territoriales Indígenas, de conformidad con lo señalado para tal efecto en el artículo 329 de la Constitución Política y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Ordenamiento Territorial.
Art. 87. Land constituted with the legal status of indigenous reserve is subject to the fulfilment of the social and ecological function of property, in accordance with the uses, customs and culture of its members.
ARTÍCULO 87. Las tierras constituidas con el carácter legal de resguardo indígena quedan sujetas al cumplimiento de la función social y ecológica de la propiedad, conforme a los usos, costumbres y cultura de sus integrantes.
CHAPTER XV · CONSENSUS-BUILDING ON AGRARIAN REFORM AND SMALL-FARMER RURAL DEVELOPMENT IN DEPARTMENTS AND MUNICIPALITIESCAPÍTULO XV · CONCERTACIÓN DE LA REFORMA AGRARIA Y EL DESARROLLO RURAL CAMPESINO EN LOS DEPARTAMENTOS Y MUNICIPIOS
Art. 88. The departments shall establish, as a body of the Sectional Councils for Agricultural Development (CONSEA), the Departmental Committee for Rural Development and Agrarian Reform, which shall serve as a forum for consensus-building between the departmental authorities, rural communities and public and private entities on rural development and agrarian reform.
The main function of this Committee shall be to coordinate actions and the use of resources in the rural development and agrarian reform plans, programmes and projects carried out in the Department, in consistency and harmony with the priorities set by the municipalities through the Municipal Rural Development Councils referred to in Article 89 of this Law.
The Departmental Committee for Rural Development and Agrarian Reform shall consist of the Governor of the Department, who shall chair it; the other members of the Departmental CONSEA; the representatives of the legally recognised small-farmer organisations present in the Department; the representatives of other national or regional public entities present in the Department and involved in rural development matters or activities; and the representatives of the municipalities.
ARTÍCULO 88. Los departamentos establecerán, como dependencia de los Consejos Seccionales de Desarrollo Agropecuario (CONSEA), el Comité Departamental de Desarrollo Rural y Reforma Agraria, el cual servirá como instancia de concertación entre las autoridades departamentales, las comunidades rurales y las entidades públicas y privadas en materia de desarrollo rural y reforma agraria.
La función principal de este Comité será la de coordinar las acciones y el uso de los recursos en los planes, programas y proyectos de desarrollo rural y reforma agraria que se adelanten en el Departamento, en concordancia y armonía con las prioridades establecidas por los municipios através de los Consejos Municipales de Desarrollo Rural de que trata el artículo 89 de la presente Ley.
El Comité Departamental de Desarrollo Rural y Reforma Agraria estará integrado por el Gobernador del Departamento, quien lo presidirá; los demás miembros del CONSEA Departamental; los representantes de las organizaciones campesinas legalmente reconocidas con presencia en el Departamento; los representantes de otras entidades públicas nacionales o regionales, con presencia en el Departamento y que tengan injerencia en asuntos o actividades de desarrollo rural; y los representantes de los municipios.
Paragraph. In Departments where there is a citizen participation body that allows the purposes of this article to be fulfilled, it shall not be necessary to create the Departmental Committee for Rural Development and Agrarian Reform.
PARÁGRAFO. En aquellos Departamentos donde exista alguna instancia de participación ciudadana que permita el cumplimiento de los propósitos de que trata el presente artículo, no será necesaria la creación del Comité Departamental de Desarrollo Rural y Reforma Agraria.
Art. 89. The municipalities shall create the Municipal Rural Development Council, which shall serve as the highest forum for consensus-building between local authorities, rural communities and public entities on rural development, and whose main function shall be to coordinate and rationalise actions and the use of resources allocated to rural development and to prioritise the projects eligible for co-financing.
The Municipal Rural Development Council shall be composed as follows: the mayor (man or woman) or his or her delegate, who shall chair it; representatives of the public entities carrying out rural development actions in the municipality; representatives of organisations of rural, peasant and fishing women; representatives of the small-farmer organisations and of the trade associations present in the municipality; and representatives of the rural communities of the municipality, who must form a majority; a delegate of the institutions of education for work and human development, a delegate of the higher-education institutions and the municipal education department.
The participation of members of rural communities shall be broad and pluralistic, so as to ensure the greatest citizen participation and representation in the Council's deliberations. In performing its functions, the Municipal Rural Development Council may set up working committees on specific subjects, including citizen oversight (veeduría popular) of the rural development projects carried out in the municipality.
Note. This article was amended by Article 24 of Law 2462 of 18 June 2025 (affirmative measures for rural, peasant and fishing women, amending Law 731 of 2002), in force from its publication in the Diario Oficial on 18 June 2025.
ARTÍCULO 89. Los municipios crearán el Consejo Municipal de Desarrollo Rural, el cual servirá como instancia superior de concertación entre las autoridades locales, las comunidades rurales y las entidades públicas en materia de desarrollo rural, cuya función principal será la de coordinar y racionalizar las acciones y el uso de los recursos destinados al desarrollo rural y priorizar los proyectos que sean objeto de cofinanciación.
El Consejo Municipal de Desarrollo Rural estará integrado así: El o la Alcaldesa o su delegado quien lo presidirá; representantes de las entidades públicas que adelanten acciones de desarrollo rural en el municipio; representantes de las organizaciones de mujeres rurales, campesinas y de la pesca; representantes de las organizaciones de campesinos y de los gremios con presencia en el municipio; y representantes de las comunidades rurales del municipio, quienes deberán constituir mayoría, delegado de las instituciones de educación para el trabajo y desarrollo humano, delegado de las instituciones de educación superior y secretaría de educación de municipio.
La participación de los miembros de las comunidades rurales deberá ser amplia y pluralista, de manera que garantice la mayor participación y representación ciudadana en las deliberaciones del Consejo. Para el desarrollo de sus funciones, el Consejo Municipal de Desarrollo Rural podrá establecer comités de trabajo para temas específicos, incluyendo la veeduría popular de los proyectos de desarrollo rural que se adelanten en el municipio.
Paragraph 1. In municipalities where there is a citizen participation body which guarantees the participation of rural, peasant and fishing women and allows the purposes of this article to be fulfilled, it shall not be necessary to create the Municipal Rural Development Council.
PARÁGRAFO 1o. En aquellos municipios en donde exista alguna instancia de participación ciudadana, donde se garantice la participación de mujeres rurales campesinas y de la pesca, y que permita el cumplimiento de los propósitos de que trata el presente artículo, no será necesaria la creación del Consejo Municipal de Desarrollo Rural.
Paragraph 2. Article 61 of Law 101 of 1993 is hereby repealed.
PARÁGRAFO 2o. Deróguese el artículo 61 de la Ley 101 de 1993.
Art. 90. In municipalities where agrarian reform programmes are carried out, the Rural Development Councils or the participation bodies acting in their place may create an Agrarian Reform Committee to facilitate the holding of the consensus-building meetings and the activities referred to in Articles 29 and 30 of this Law. Such Committees shall be composed as follows:
- The Regional Manager of INCORA, who shall chair it.
- The small farmers interested in acquiring land.
- The representatives of the legally constituted small-farmer organisations present in the municipality.
- The owners interested in negotiating the sale of their plots.
ARTÍCULO 90. En los municipios donde se adelanten programas de reforma agraria, los Consejos de Desarrollo Rural o las instancias de participación que hagan sus veces, podrán crear un Comité de Reforma Agraria para facilitar la realización de las reuniones de concertación y las actividades de que tratan los artículos 29 y 30 de la presente Ley. Dichos Comités deberán integrarse de la siguiente manera:
- El Gerente Regional del INCORA, quien lo presidirá.
- Los campesinos interesados en la adquisición de tierras.
- Los representantes de las organizaciones campesinas legalmente constituidas con presencia en el municipio.
- Los propietarios interesados en negociar sus predios.
CHAPTER XVI · THE AGRARIAN PUBLIC MINISTRYCAPÍTULO XVI · DEL MINISTERIO PÚBLICO AGRARIO
Art. 91. The Agrarian Public Ministry (Ministerio Público Agrario) shall be exercised by the Delegated Procurator's Office for Agrarian Affairs and the Agrarian Procurators created by Law 135 of 1961, as delegates of the Procurator General of the Nation.
There shall be thirty Agrarian Procurators, as delegates of the Procurator General of the Nation, who shall be distributed among the departments as the Procurator General determines. Two of the Agrarian Procurators appointed shall have jurisdiction throughout the national territory.
ARTÍCULO 91. El Ministerio Público Agrario será ejercido por la Procuraduría Delegada para Asuntos Agrarios y los Procuradores Agrarios creados por la Ley 135 de 1961, como delegados del Procurador General de la Nación.
Habrá treinta Procuradores Agrarios, como delegados del Procurador General de la Nación, los cuales serán distribuidos en los departamentos en la forma que éste señale. Dos de los Procuradores Agrarios designados tendrán competencia en todo el territorio nacional.
Art. 92. The Delegated Procurator for Agrarian Affairs and the Agrarian Procurators shall perform the following functions:
1. Ensure strict compliance with Article 277 of the Political Constitution and with the laws, decrees, administrative acts and other actions relating to agrarian reform and small-farmer rural development activities.
2. Take part, as agents of the Public Ministry, in judicial, administrative and police proceedings relating to agrarian disputes in which their intervention is provided for by the laws in force.
3. Intervene as the Public Ministry in agrarian procedures concerning the administration and disposal of the Nation's public vacant lands, the clarification of ownership, the delimitation of national lands and the demarcation of reserves and lands of black communities, the recovery of public vacant lands and the forfeiture of ownership, on the terms laid down in the Political Constitution, this Law, Law 4 of 1990 and other relevant provisions.
4. Request INCORA, or the entities to which it has delegated its functions, to bring the actions aimed at recovering the Nation's lands unlawfully occupied, the reversion of public vacant lands and the declaration of forfeiture of private ownership referred to in Law 200 of 1936 and this Law, and represent the Nation in the administrative, judicial or police proceedings arising from such actions.
5. Report to the Board of Directors and to the Minister of Agriculture on irregularities or shortcomings arising in the implementation of this Law.
6. Seek to ensure the effective action of the bodies and entities making up the National System of Agrarian Reform and Small-Farmer Rural Development, in accordance with this Law.
ARTÍCULO 92. El Procurador Delegado para Asuntos Agrarios y los Procuradores Agrarios ejercerán las siguientes funciones:
1. Velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 277 de la Constitución Política, las leyes, decretos, actos administrativos y demás actuaciones relacionadas con las actividades de reforma agraria y desarrollo rural campesino.
2. Tomar parte como agentes del Ministerio Público en los procesos judiciales, administrativos y de policía relacionados con conflictos agrarios y en los cuales su intervención esté prevista en las leyes vigentes.
3. Intervenir como Ministerio Público en los procedimientos agrarios relativos a la administración y disposición de las tierras baldías de la Nación, la clarificación de la propiedad, la delimitación de las tierras nacionales y el deslinde de resguardos y tierras de las comunidades negras, la recuperación de baldíos y la extinción del derecho de dominio, en los términos previstos en la Constitución Política, la presente Ley, la Ley 4a. de 1990 y demás disposiciones pertinentes.
4. Solicitar al INCORA o a las entidades en las cuales éste haya delegado sus funciones, que se adelanten las acciones encaminadas a recuperar las tierras de la Nación indebidamente ocupadas, la reversión de los baldíos, la declaratoria de extinción del derecho de dominio privado de que trata la Ley 200 de 1936 y la presente Ley, y representar a la Nación en las diligencias administrativas, judiciales o de policía que dichas acciones originen.
5. Informar a la Junta Directiva y al Ministro de Agricultura sobre las irregularidades o deficiencias que se presenten en la ejecución de la presente Ley.
6. Procurar la eficaz actuación de los organismos y entidades que integran el Sistema Nacional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural Campesino, conforme a lo dispuesto en esta Ley.
Art. 93. From the entry into force of this Law, the Procurator General's Office of the Nation shall reorganise its internal structure to adapt it to the purposes of the Agrarian Public Ministry. For these purposes, the National Government is hereby authorised to make the necessary budget transfers.
ARTÍCULO 93. A partir de la vigencia de la presente Ley, la Procuraduría General de la Nación procederá a reorganizar su estructura interna para adecuarla a los propósitos del Ministerio Público Agrario. Para estos efectos, autorízase al Gobierno Nacional para hacer los traslados presupuestales que fueren necesarios.
CHAPTER XVII · COOPERATIVES OF AGRARIAN REFORM BENEFICIARIESCAPÍTULO XVII · COOPERATIVAS DE BENEFICIARIOS DE LA REFORMA AGRARIA
Art. 94. In order to rationalise the provision of services relating to the development of the small-farmer economy, the Institute shall promote, with the collaboration of the relevant bodies of the National System of Agrarian Reform and Small-Farmer Rural Development, the formation and financing of Cooperatives of Agrarian Reform Beneficiaries, made up of land grantees, whose preferred purpose shall be the marketing of agricultural products and, in addition, obtaining production credit, providing technical assistance and agricultural machinery services, supplying seeds and agricultural inputs and other services required to increase production and improve productivity in the rural sector.
Using national budget resources, INCORA or the entity determined by the Ministry of Agriculture shall subsidise, in part or in full, the initial contributions of agrarian reform beneficiaries to such Cooperatives. The amount of the subsidies for each beneficiary may not be less than 5% or more than 10% of the value of the subsidy for land acquisition.
ARTÍCULO 94. Con el objeto de racionalizar la prestación de los servicios relacionados con el desarrollo de la economía campesina, el Instituto promoverá, con la colaboración de los organismos correspondientes del Sistema Nacional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural Campesino, la formación y financiación de Cooperativas de Beneficiarios de Reforma Agraria, integradas por los adjudicatarios de tierras, cuyo objeto preferencial será la comercialización de productos agropecuarios, y además la obtención de créditos de producción, la prestación de asistencia técnica y servicios de maquinaria agrícola, el suministro de semillas e insumos agropecuarios y otros servicios requeridos para incrementar la producción y mejorar la productividad en el sector rural.
Con recursos del presupuesto nacional, el INCORA o la que entidad que determine el Ministerio de Agricultura, subsidiará parcial o totalmente los aportes iniciales de los beneficiarios de reforma agraria a dichas Cooperativas. Los montos de los subsidios, por cada beneficiario, no podrán ser inferiores al 5% ni superiores al 10% del valor del subsidio para la adquisición de tierras.
Art. 95. In order to adapt their activities to the purposes of this Law, the Cooperatives shall conclude supply contracts with the commercial companies established for the preferential purchase and marketing of the agricultural production of INCORA grantees.
The Investment Fund for risk capital referred to in item 8 of Article 49 of Law 101 of 1993 shall be empowered to make capital contributions to such commercial companies.
ARTÍCULO 95. Con el propósito de adecuar sus actividades a los fines de la presente Ley, las Cooperativas celebrarán contratos de suministro con las sociedades comerciales que se establezcan para la compra y comercialización preferencial de la producción agropecuaria de los adjudicatarios del INCORA.
El Fondo de Inversiones para capital de riesgo a que hace referencia el numeral 8o. del artículo 49 de la Ley 101 de 1993, estará facultado para realizar aportes de capital en dichas sociedades comerciales.
Art. 96. The Cooperatives referred to in this Law shall subscribe for shares in one or more of the marketing companies referred to in the preceding article and, for that purpose, shall allocate not less than 10% of their net income in each year.
ARTÍCULO 96. Las Cooperativas de que trata la presente Ley suscribirán acciones en una o varias de las sociedades comercializadoras a que se refiere el artículo anterior, y para tal fin, deberán destinar no menos del 10% de sus ingresos netos en cada anualidad.
Art. 97. In their formation and operation, the Cooperatives referred to in this Chapter shall be governed by Law 79 of 1988 and its implementing regulations, and by the specific regulations issued by the National Administrative Department of Cooperatives.
ARTÍCULO 97. En su constitución y funcionamiento, las Cooperativas de que trata este Capítulo se regirán por lo dispuesto en la Ley 79 de 1988 y sus normas reglamentarias, así como por las regulaciones específicas que expida el Departamento Administrativo Nacional de Cooperativas.
CHAPTER XVIII · MISCELLANEOUS PROVISIONSCAPÍTULO XVIII · DISPOSICIONES VARIAS
Art. 98. The Forest Incentive Certificate (CIF) may not be granted for those areas of a plot in respect of which an administrative agrarian reform procedure has been initiated, for as long as that procedure has not been concluded.
ARTÍCULO 98. No podrá otorgarse el Certificado de Incentivo Forestal (CIF) para aquellas zonas de un predio donde se hubiere iniciado un proceso administrativo de reforma agraria y mientras éste no hubiere culminado.
Art. 99. An action asserting ownership over plots acquired for the purposes of this Law may be brought only against the persons from whom the Institute or the small farmers acquired them, for the return of what those persons received for them, in accordance with Article 955 of the Civil Code.
ARTÍCULO 99. La acción de dominio sobre los predios adquiridos para los fines de esta Ley, sólo tendrá lugar contra las personas de quienes los hubiere adquirido el Instituto o los campesinos, para la restitución de lo que recibieron por ellos, de conformidad con el artículo 955 del Código Civil.
Art. 100. Promissory notes and other debt instruments issued in favour of the Institute to secure obligations undertaken with it under agrarian reform programmes shall be exempt from all taxes.
ARTÍCULO 100. Los pagarés y demás documentos de deuda otorgados a favor del Instituto para garantizar las obligaciones contraídas con él dentro de los programas de reforma agraria, estarán exentos de toda clase de impuestos.
Art. 101. All grants or sales of land made by the Institute shall be effected by administrative resolution, which, once registered in the Office of Registration of Public Instruments (land registry) of the respective district, shall constitute sufficient title of ownership and proof of ownership.
ARTÍCULO 101. Todas las adjudicaciones o ventas de tierras que haga el Instituto se efectuarán mediante resolución administrativa, la que una vez inscrita en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos del Círculo respectivo constituirá título suficiente de dominio y prueba de la propiedad.
Art. 102. For all purposes of this Law, head of household means a poor small farmer, man or woman, who lacks land of his or her own or sufficient land and on whom one or more persons related by blood, by marriage or by civil kinship (adoption) depend.
ARTÍCULO 102. Para todos los efectos previstos en esta Ley, se entiende por Jefe de Hogar al hombre o mujer campesino pobre que carezca de tierra propia o suficiente, de quien dependan una o varias personas unidas a él por vínculos de sangre, de afinidad o de parentesco civil.
Art. 103. A community enterprise (empresa comunitaria) is the form of association by which several persons who meet the conditions to be beneficiaries of agrarian reform programmes agree to contribute their work, industry, services or other assets in common, in order to carry out all or some of the following activities:
The economic exploitation of one or more rural plots, the processing, trading and marketing of agricultural products and the provision of services, without prejudice to carrying out related works necessary to achieve its main purpose, sharing among themselves any resulting losses or profits in proportion to their contributions. For these purposes, beneficiaries of agrarian reform programmes means small farmers of limited economic means.
In community enterprises, the work of economic exploitation shall be deemed to be performed by their members. Where the needs of the operation so require, community enterprises may contract the necessary services.
Community enterprises and their auxiliary institutions as defined in this Law have as their purpose the social, economic and cultural advancement of their members and shall accordingly enjoy the benefits and privileges that the law grants to public-benefit entities and shall be exempt from income tax and complementary taxes established by law.
Auxiliary institutions of community enterprises are those bodies whose purpose is to expand and develop the community system by carrying out activities of promotion, education, financing and planning that enable such enterprises to achieve their economic and social objectives, and one of whose aims is also to evolve into a formal community enterprise.
ARTÍCULO 103. Empresa comunitaria es la forma asociativa por la cual un número plural de personas que reúnan las condiciones para ser beneficiarias de los programas de reforma agraria, estipulan aportar su trabajo, industria, servicios u otros bienes en común, con el fin de desarrollar todas o algunas de las siguientes actividades:
La explotación económica de uno o varios predios rurales, la transformación, comercialización, mercadeo de productos agropecuarios y la prestación de servicios, sin perjuicio de adelantar obras conexas y necesarias para el cumplimiento de su objetivo principal, para repartir entre sí las pérdidas o ganancias que resultaren en forma proporcional a sus aportes. Para los anteriores efectos se entiende por beneficiarios de los programas de reforma agraria a los campesinos de escasos recursos económicos.
En las empresas comunitarias se entiende que el trabajo de explotación económica será ejecutado por sus socios. Cuando las necesidades de explotación lo exijan, las empresas comunitarias podrán contratar los servicios que sean necesarios.
Las empresas comunitarias e instituciones auxiliares de las mismas definidas por la presente Ley, tienen como objetivo la promoción social, económica y cultural de sus asociados y en consecuencia gozarán de los beneficios y prerrogativas que la ley reconoce a las entidades de utilidad común y quedarán exentas de los impuestos de renta y complementarios establecidos por la ley.
Se tendrán como instituciones auxiliares de las empresas comunitarias aquellos organismos que tienen como finalidad incrementar y desarrollar el sistema comunitario mediante el cumplimiento de actividades tendientes a la promoción, educación, financiamiento y planeación que permitan el logro de los objetivos económicos y sociales de tales empresas y que además sea uno de sus propósitos evolucionar hacia la empresa comunitaria formal.
Art. 104. The Ministry of Agriculture is responsible for recognising the legal personality of community enterprises, subject to fulfilment of the legal and regulatory requirements, and their regime shall be that established in Extraordinary Decree 561 of 1989 and the rules amending or supplementing it.
The Colombian Agrarian Reform Institute shall continue to exercise the powers relating to Community Enterprises referred to in Extraordinary Decree 561 of 1989 until they have repaid all the loans outstanding with the entity, or until the dissolution and liquidation of the form of association has become final and its legal personality has been cancelled by the Ministry of Agriculture, and in the other cases specified in the regulatory decree implementing this Law.
ARTÍCULO 104. Corresponde al Ministerio de Agricultura el reconocimiento de la personería jurídica de las empresas comunitarias, previo el cumplimiento de los requisitos legales y reglamentarios y su régimen será el establecido en el Decreto extraordinario 561 de 1989 y demás normas que lo reformen o adicionen.
El Instituto Colombiano de la Reforma Agraria seguirá ejerciendo las atribuciones relacionadas con las Empresas Comunitarias a que se refiere el Decreto extraordinario 561 de 1989, hasta cuando éstas hayan cancelado la totalidad de los créditos que tuvieren vigentes con la entidad; o se encuentre en firme la disolución y liquidación de la forma asociativa y cancelada la personería jurídica por el Ministerio de Agricultura y en los demás casos que señale el respectivo decreto reglamentario de la presente Ley.
Art. 105. In addition to the purposes laid down in Article 51 of this Law, the Institute may facilitate access by agricultural trade associations, the various State bodies and the scientific and academic community to the information contained in the descriptive record of rural property held by private persons, in order to improve the quality of decision-making in the matters within their competence.
ARTÍCULO 105. Además de los fines previstos en el artículo 51 de la presente Ley, el Instituto podrá facilitar el acceso de los gremios agropecuarios, los distintos organismos del Estado, la comunidad científica y académica a la información contenida en la relación descriptiva sobre la propiedad rural de los particulares, con el objeto de mejorar la calidad del proceso de toma de decisiones en las materias que les competen.
Art. 106. In order to support the initiatives of territorial entities in rural or urban investment, the competent national entities, bodies and departments in the respective sector may participate technically and financially in the implementation of the programmes and projects eligible for co-financing, where these fall within the competence of the Nation. For projects and programmes defined as falling within local competence, Article 24, item 3, of Decree 2132 of 1992 shall continue to apply.
ARTÍCULO 106. Para efectos de apoyar las iniciativas de las entidades territoriales en materia de inversión rural o urbana, las entidades, organismos y dependencias nacionales competentes en el respectivo sector podrán participar técnica y financieramente en la ejecución de los programas y proyectos objeto de cofinanciación, cuando estos sean de competencia de la Nación. En los proyectos y programas definidos como de competencia local seguirá rigiendo lo establecido en el artículo 24, numeral 3, del Decreto 2132 de 1992.
Art. 107. The Ministry of Agriculture shall establish a Small-Farmer Organisation and Training Fund to promote, through projects, small-farmer organisation processes by training rural communities, whether organised or not, to participate effectively in the various democratic decision-making bodies. The projects shall be implemented through the legally recognised small-farmer organisations chosen by the beneficiary communities, or through private entities of recognised competence likewise selected by the communities. In all cases, at least 90% of the projects financed with the Fund's resources shall be implemented through small-farmer organisations, and up to 10% by private entities. The Fund shall be administered and regulated by an Executive Committee composed as follows:
—
Note. The composition of the Fund's Executive Committee was updated by Article 1 of Resolution 183 of 2024 of the Ministry of Agriculture; the list of members is not reproduced in the source.
ARTÍCULO 107. El Ministerio de Agricultura establecerá un Fondo de Organización y Capacitación Campesina para promover, a través de proyectos, los procesos de organización campesina mediante la capacitación de las comunidades rurales, organizadas o no, para participar efectivamente en las diferentes instancias democráticas de decisión. La ejecución de los proyectos se hará a través de las organizaciones campesinas legalmente reconocidas que escojan las comunidades beneficiarias, o de entidades privadas de reconocida idoneidad que, igualmente, seleccionen las comunidades. En cualquier caso, los proyectos financiados con los recursos del Fondo deberán ser ejecutados, por lo menos en un 90%, a través de las organizaciones campesinas, y hasta un 10% por las entidades privadas. El Fondo será administrado y reglamentado por un Comité Ejecutivo conformado de la siguiente manera:
—
Art. 108. On the basis of item 10 of Article 150 of the Political Constitution, the President of the Republic is hereby vested with precise extraordinary powers for a term of six (6) months from the entry into force of this Law to issue rules for the institutional adaptation of the public entities making up the National System of Agrarian Reform and Small-Farmer Rural Development, in order to facilitate the performance of the functions assigned to them. For that purpose, the President may:
1. Amend the organisational structure of the Ministry of Agriculture to adapt it to the objectives of this Law and to the needs of administrative decentralisation.
2. Redistribute or reassign functions by affinity and transfer, abolish or merge bodies or departments according to the various agrarian reform and small-farmer rural development subsystems into which they are grouped.
3. Determine their basic structure, governing bodies, general functions and coordination mechanisms.
ARTÍCULO 108. Con fundamento en lo previsto en el ordinal 10 del artículo 150 de la Constitución Política, revístese al Presidente de la República de precisas facultades extraordinarias por el término de seis (6) meses, contados a partir de la vigencia de esta Ley, para expedir las normas de adecuación institucional de las entidades públicas que integran el Sistema Nacional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural Campesino, a fin de facilitar el cumplimiento de las atribuciones que se les asignan. Para tal efecto, podrá:
1. Modificar la estructura orgánica del Ministerio de Agricultura, para adecuarla a los objetivos de la presente Ley y a las necesidades de la descentralización administrativa.
2. Redistribuir o reasignar funciones por afinidades y trasladar, suprimir o fusionar organismos o dependencias según los distintos subsistemas de reforma agraria y desarrollo rural campesino en que éstos se agrupen.
3. Determinar su estructura básica, órganos de dirección, funciones generales y mecanismos de coordinación.
Paragraph 1. Officials registered in the Administrative Career grading scale whose posts are abolished under this article shall be covered by Article 8 of Law 27 of 1992, Decree 1223 of 1993 and other related provisions. In such cases, the employees shall be entitled to preferential treatment for re-employment or to opt for compensation, as established in those rules. For that purpose, the National Government is hereby authorised to make the necessary budget appropriations or transfers.
PARÁGRAFO 1o. Los funcionarios inscritos en el escalafón de la Carrera Administrativa cuyos empleos sean suprimidos en virtud de lo dispuesto en el presente artículo, quedarán cobijados por lo previsto en el artículo 8o. de la Ley 27 de 1992, el Decreto 1223 de 1993 y demás disposiciones concordantes. En estos casos, los empleados tendrán derecho a obtener un tratamiento preferencial de revinculación, o a optar por la indemnización, según lo establecido en dichas normas. Para tal efecto, autorízase al Gobierno Nacional para hacer las apropiaciones o traslados presupuestales que fueren necesarios.
Paragraph 2. In exercising the powers referred to in this article, the Government shall be advised by three (3) Senators and three (3) Members of the House of Representatives.
PARÁGRAFO 2o. Para el ejercicio de las facultades a las cuales se refiere este artículo, el Gobierno estará asesorado por tres (3) Senadores y tres (3) Representantes a la Cámara.
Art. 109. INCORA shall transfer in ownership to the public entities designated by the National Government the assets and resources that were allocated to the activities, programmes or functions abolished or transferred by this Law.
ARTÍCULO 109. El INCORA procederá a traspasar en propiedad a las entidades públicas que señale el Gobierno Nacional, los bienes y recursos que hubieren estado destinados a la realización de las actividades, programas o funciones suprimidas o trasladadas por la presente Ley.
Art. 110. For the proper performance of the functions entrusted to INCORA by this Law, the National Government is hereby empowered, for a term not exceeding six (6) months, to create the following Regional Offices in the national territory:
- Guajira Regional Office, in the territory of the Department of La Guajira, with its seat in Riohacha.
- Amazon Regional Office, in the territories of the Departments of Guainía, Guaviare, Vaupés and Amazonas, with its seat in the Municipality of San José del Guaviare.
- Vichada Regional Office, in the territory of the Department of Vichada, with its seat in the Municipality of La Primavera.
ARTÍCULO 110. Para el cabal cumplimiento de las funciones encomendadas al INCORA en la presente Ley, facúltase al Gobierno Nacional por un término no superior a seis (6) meses, para crear las siguientes Regionales en el territorio nacional:
- Regional Guajira, en el territorio del Departamento de La Guajira, con sede en Riohacha.
- Regional de la Amazonia, en los territorios de los Departamentos del Guainía, Guaviare, Vaupés y Amazonas, con sede en el Municipio de San José del Guaviare.
- Regional del Vichada, en el territorio del Departamento del Vichada, con sede en el Municipio de La Primavera.
Art. 111. Laws 34 of 1936, 135 of 1961, 1 of 1968 and 4 of 1973 (except Articles 2 and 4), Articles 28, 29 and 32 of Law 6 of 1975, Law 30 of 1988, Extraordinary Decrees 1368 of 1974 and 1127 of 1988 and all other provisions contrary to this Law are hereby repealed.
ARTÍCULO 111. Deróganse las Leyes 34 de 1936, 135 de 1961, 1a. de 1968, 4a. de 1973 salvo los artículos 2o. y 4o., los artículos 28, 29 y 32 de la Ley 6a. de 1975, la Ley 30 de 1988, los Decretos extraordinarios 1368 de 1974 y 1127 de 1988 y las demás disposiciones que sean contrarias a la presente Ley.
Art. 112. This Law shall enter into force on its promulgation.
ARTÍCULO 112. La presente Ley rige a partir de su promulgación.
Unofficial translation by BCA LatAm for information. Only the Spanish text published in the Diario Oficial is authentic. Article headings are editorial; chapter, section and marginal headings are the law’s own. Text checked against the text in the basic legislation database of the Secretaría General del Senado (secretariasenado.gov.co), with its notes on amendments and Constitutional Court rulings; struck-out words are omitted and marked […] on 27 October 2026. This page is not legal advice.
Chain-of-title review back to the original grant, UAF analysis and transaction structure. Fixed quote within one business day.
We use Google Analytics to see which pages help visitors, only if you agree. Security cookies and your choice are always stored. Cookie policy
Tell us what you need. We’ll reply within one business day.
We’ll reply within one business day, by email or WhatsApp.
or message us on WhatsApp
