Occasional, temporary and permanent residence, the investor exemption, relatives of Paraguayans, documents required, loss and cancellation of residence, residence cards, the cédula, regularisation and expulsion. Full text in English, with the Spanish original under every paragraph.
This page is part 2 of 3 of the English translation of Paraguay’s Migration Law (Law 6984 of 2022). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
TITLE IV · STAYTÍTULO IV · DE LA PERMANENCIA
CHAPTER I · RESIDENCECAPÍTULO I · DE LA RESIDENCIA
Art. 44. Subcategories of residence. Residence is the authorisation granted by the National Directorate of Migration to a foreigner to settle in the country as a resident. Persons admitted as immigrants may be admitted in the categories of Spontaneous or Occasional Residence, Temporary Residence or Permanent Residence.
Art. 44.- Subcategorías de la residencia. La residencia es la autorización que otorga la Dirección Nacional de Migraciones, a un extranjero para radicarse en el país en carácter de residentes. Las personas admitidas como inmigrantes podrán serlo en categorías de Residencia Espontánea u Ocasional, Residencia Temporal o Residencia Permanente.
Art. 45. Spontaneous or Occasional Residence. Spontaneous or Occasional Residence is the authorisation granted by the National Directorate of Migration to those foreigners who enter the country with the intention of carrying on lawful occasional activities, under the conditions established by this Law and its regulations.
It shall be granted for a period of up to 90 (ninety) days, extendable for the same period within the year, and it shall not be a prerequisite for Temporary Residence.
Art. 45.- Residencia Espontánea u Ocasional. La Residencia Espontánea u Ocasional es la autorización que otorga la Dirección Nacional de Migraciones, a aquellos extranjeros que ingresan al país, con ánimo de desarrollar actividades ocasionales lícitas bajo las condiciones que establezcan la presente Ley y su reglamentación.
Será otorgado por un plazo de hasta 90 (noventa) días prorrogables por el mismo período en el año, el cual no será requisito previo para la Residencia Temporal.
Art. 46. Temporary Residence. It is the authorisation granted by the National Directorate of Migration for a fixed period to foreigners who enter the country with the intention of establishing themselves in order to carry on a lawful activity, under the conditions established by this Law and its regulations.
It shall be granted for a period of up to 2 (two) years, extendable for an equal period, and shall be a prerequisite for the grant of Permanent Residence.
Those wishing to apply for Temporary Residence in the Republic of Paraguay may submit the required documentation to the offices of the Ministry of Foreign Affairs, which may grant the consular visa for residence applicants, the National Directorate of Migration having the power to grant or refuse the residence applied for.
Foreigners who can reliably prove that they have made investments in the Republic of Paraguay, in accordance with Law 4986 of 2013 “CREATING THE UNIFIED BUSINESS SERVICE SYSTEM FOR THE OPENING AND CLOSING OF BUSINESSES (SUACE)”, are exempted from completing temporary residence as a prior step to obtaining permanent residence. This exemption shall be regulated by the enforcement authority.
Art. 46.- Residencia Temporal. Es la autorización que otorga la Dirección Nacional de Migraciones por un plazo determinado a los extranjeros que ingresen al país con ánimo de establecerse para desarrollar una actividad lícita, bajo las condiciones que establezca la presente Ley y su reglamentación.
Será otorgada por un plazo de hasta 2 (dos) años, prorrogables por igual período y será requisito previo al otorgamiento de la Residencia Permanente.
Los interesados en solicitar la Residencia Temporal en la República del Paraguay podrán presentar la documentación requerida ante las dependencias del Ministerio de Relaciones Exteriores, que podrá otorgar la visa consular para solicitantes de residencia, siendo potestad de la Dirección Nacional de Migraciones la concesión o no de la residencia solicitada.
Quedan exceptuados del cumplimiento de la residencia temporal como trámite previo a la obtención de la residencia permanente, aquellos extranjeros que puedan demostrar fehacientemente la realización de inversiones en la República del Paraguay, conforme a la Ley Nº 4986/2013 “QUE CREA EL SISTEMA UNIFICADO DE ATENCIÓN EMPRESARIAL PARA LA APERTURA Y CIERRE DE EMPRESAS (SUACE)”. Esta excepción será reglamentada por la autoridad de aplicación.
Art. 47. Permanent Residence. It is the authorisation granted by the National Directorate of Migration to reside indefinitely in the national territory to a foreigner who expresses the intention or wish to settle permanently in the country, who meets the legal conditions for admission in that capacity by the National Directorate of Migration and who has completed the period of Temporary Residence.
Art. 47.- Residencia Permanente. Es la autorización otorgada por la Dirección Nacional de Migraciones para residir indefinidamente en el territorio nacional, al extranjero que manifieste su intención o ánimo de establecerse definitivamente en el país, reuniendo las condiciones legales para su admisión por parte de la Dirección Nacional de Migraciones en tal carácter y luego de haber cumplido el plazo de Residencia Temporal.
Art. 48. Access to Permanent Residence for foreign relatives of Paraguayan nationals. Through the repatriated Paraguayan national, the following shall have direct access to Permanent Residence: his or her foreign spouse, children and grandchildren, the latter up to the age of eighteen. The spouse of the Paraguayan national’s child may likewise do so.
Art. 48.- Del acceso a la Residencia Permanente de familiares extranjeros de connacionales. A través del connacional repatriado accederán directamente a la Residencia Permanente: su cónyuge, hijos y nietos extranjeros, estos últimos hasta los dieciocho años. Así mismo, podrá hacerlo el cónyuge del hijo del connacional.
CHAPTER II · REQUIREMENTS FOR RESIDENCECAPÍTULO II · DE LOS REQUISITOS PARA LA RESIDENCIA
Art. 49. Requirements for obtaining Spontaneous or Occasional Residence. In order to obtain Spontaneous or Occasional Residence, a foreigner wishing to reside in the country shall submit the following documents:
1. A valid passport or identity document.
2. A consular visa and its verification by the Ministry of Foreign Affairs, in the cases where they are required.
3. Proof of entry into the country.
4. A sworn statement before the National Directorate of Migration of the profession, activity or trade that he or she will carry on in the country and of the temporary domicile established in the national territory.
5. Payment of the corresponding fee.
6. The other requirements laid down by this Law and its regulations.
Art. 49.- Requisitos para obtener la Residencia Espontánea u Ocasional. A fin de obtener la Residencia Espontánea u Ocasional, el extranjero que desee residir en el país, deberá presentar las siguientes documentaciones:
1. Pasaporte o documento de identidad vigente.
2. Visa consular y su verificación por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en los casos que se requieran.
3. Constancia de ingreso al país.
4. Declaración Jurada ante la Dirección Nacional de Migraciones de su profesión, actividad u oficio que desarrollará en el país y del domicilio temporal fijado en el territorio nacional.
5. Pago del arancel correspondiente.
6. Los demás requisitos fijados por la presente Ley y sus reglamentaciones.
Art. 50. Requirements for obtaining Temporary Residence. In order to obtain Temporary Residence, a foreigner wishing to reside in the country shall submit the following documents:
1. A valid passport or identity document.
2. A consular visa and its verification by the Ministry of Foreign Affairs, in the cases where they are required.
3. Proof of entry into the country.
4. Birth certificate.
5. Civil status certificate.
6. A valid national- or federal-level criminal or police record certificate from the country of origin or from the country of residence during the last 3 (three) years, from fourteen years of age.
7. A record certificate issued by Interpol, from fourteen years of age.
8. A Record Certificate for Foreigners issued by the Information Technology Department of the National Police, from fourteen years of age.
9. A sworn statement before the National Directorate of Migration undertaking to comply with and respect the National Constitution, the laws and the other regulatory provisions in force in the national territory.
10. A sworn statement before the National Directorate of Migration of the profession, activity or trade that he or she will carry on in the country and of the domicile established in the national territory.
11. Payment of the fee corresponding to the relevant subcategory.
12. The other requirements laid down by this Law and its regulations.
All documents of foreign origin must be valid and duly legalised or apostilled. Documents in a foreign language must be translated into Spanish by a Public Translator registered in the Republic of Paraguay or by a foreign Public Translator authorised by the competent authority of the country where he or she practises; in the latter case, the translated version of the document of foreign origin must be apostilled or legalised through the appropriate channels.
The National Directorate of Migration may, by reasoned resolution, partially exempt applicants from the documents listed in this article for temporary admission. It may likewise refuse Temporary Residence to persons who have been prosecuted or convicted for intentional punishable acts committed in the country or abroad that, under the laws of the Republic of Paraguay, carry custodial sentences of more than 2 (two) years, and to persons with a record of repeat offending in the commission of punishable acts.
Persons whose application for Temporary Residence is in progress shall have the status of provisional resident for as long as the Temporary Residence procedure before the National Directorate of Migration lasts. The duration of the provisional residence shall be determined by the National Directorate of Migration according to each particular situation.
Art. 50.- Requisitos para obtener la Residencia Temporal. A fin de obtener la Residencia Temporal el extranjero que desee residir en el país deberá presentar las siguientes documentaciones:
1. Pasaporte o documento de identidad vigente.
2. Visa consular y su verificación por el Ministerio de Relaciones Exteriores, en los casos que se requieran.
3. Constancia de ingreso al país.
4. Certificado de nacimiento.
5. Certificado de estado civil.
6. Certificado de Antecedentes Penales o Policiales vigentes a nivel Nacional o Federal del país de origen o del país de residencia en los últimos 3 (tres) años, a partir de los catorce años de edad.
7. Certificado de antecedentes expedido por la Interpol, a partir de los catorce años de edad.
8. Certificado de Antecedentes para Extranjeros, expedido por el Departamento de Informática de la Policía Nacional, a partir de los catorce años de edad.
9. Declaración Jurada ante la Dirección Nacional de Migraciones de compromiso de cumplimiento y respeto a la Constitución Nacional, las leyes y demás disposiciones normativas que rigen en el territorio nacional.
10. Declaración Jurada ante la Dirección Nacional de Migraciones de su profesión, actividad u oficio que desarrollará en el país y del domicilio fijado en el territorio nacional.
11. Pago del arancel correspondiente a la subcategoría que corresponda.
12. Los demás requisitos fijados por la presente Ley y sus reglamentaciones.
Todos los documentos de origen extranjero deben estar vigentes y debidamente legalizados o apostillados. Los documentos en idioma extranjero deberán estar traducidos al español por un Traductor Público matriculado en la República del Paraguay o por Traductor Público extranjero habilitado por la autoridad competente del país donde presta su servicio; en este último supuesto la versión traducida del documento de origen extranjero deberá estar apostillado o legalizado por las vías correspondientes.
La Dirección Nacional de Migraciones podrá, mediante resolución fundada, eximir parcialmente de las documentaciones enunciadas en el presente artículo para admisión temporal. Asimismo, podrá denegar la Residencia Temporal a quienes hayan sido procesados o condenados por hechos punibles de carácter doloso cometidos en el país o fuera de él, que merezcan según las leyes de la República del Paraguay la aplicación de penas privativas de libertad mayores a 2 (dos) años y a quienes registren una conducta reiterante en la comisión de hechos punibles.
Quienes se encuentren gestionando la Residencia Temporal, tendrán el estatus de residente precario mientras dure el trámite de la Residencia Temporal ante la Dirección Nacional de Migraciones. La duración de la residencia precaria será determinada por la Dirección Nacional de Migraciones de acuerdo a cada situación particular.
Art. 51. Requirements for the application for extension of Temporary Residence. The following documents shall be submitted:
1. A valid passport or identity document.
2. A valid Paraguayan identity card (Cédula de Identidad).
3. The previous Temporary Residence card or a report of its theft or loss.
4. Documents reliably proving any change in his or her civil status, profession, trade or occupation, forenames or surnames.
5. A record certificate issued by the Identification Department of the National Police, from fourteen years of age.
6. A Record Certificate for Foreigners issued by the Information Technology Department of the National Police, from fourteen years of age.
7. A judicial record certificate, from fourteen years of age.
8. A record certificate issued by Interpol, from fourteen years of age.
9. Payment of the corresponding fee.
10. The other requirements laid down by this Law and its regulations.
Art. 51.- Requisitos para la solicitud de prórroga de la Residencia Temporal. Se deberá presentar las siguientes documentaciones:
1. Pasaporte o documento de identidad vigente.
2. Cédula de Identidad paraguaya vigente.
3. Carnet de Residencia Temporal anterior o denuncia de su sustracción o extravío.
4. Documentos que acrediten fehacientemente algún cambio en su estado civil, profesión, oficio u ocupación, nombres o apellidos.
5. Certificado de Antecedentes expedido por el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, a partir de los catorce años de edad.
6. Certificado de Antecedentes para Extranjeros, expedido por el Departamento de Informática de la Policía Nacional, a partir de los catorce años de edad.
7. Certificado de Antecedentes Judiciales, a partir de los catorce años de edad.
8. Certificado de Antecedentes expedido por la Interpol, a partir de los catorce años de edad.
9. Pago del arancel correspondiente.
10. Los demás requisitos fijados por la presente Ley y sus reglamentaciones.
Art. 52. Requirements for obtaining Permanent Residence. In order to obtain Permanent Residence, every foreigner shall submit the following documents:
1. A valid passport or identity document.
2. Temporary Residence card.
3. Paraguayan identity card (Cédula de Identidad).
4. Documents reliably proving any change in his or her civil status, profession, trade or occupation, forenames or surnames.
5. A record certificate issued by the Identification Department of the National Police, from fourteen years of age.
6. A Record Certificate for Foreigners issued by the Information Technology Department of the National Police, from fourteen years of age.
7. A judicial record certificate, from fourteen years of age.
8. A record certificate issued by Interpol, from fourteen years of age.
9. In the case of an investor and/or capitalist, proof of incorporation of the company or documents reliably proving the investment within the country, or a bank deposit of the sum and/or an investment project to be approved by the competent bodies.
10. The other requirements laid down by this Law and its regulations.
11. Payment of the corresponding fee.
All documents of foreign origin must be valid and duly legalised or apostilled. Documents in a foreign language must be translated into Spanish by a Public Translator registered in the Republic of Paraguay or by a foreign Public Translator authorised by the competent authority of the country where he or she practises; in the latter case, the translated version of the document of foreign origin must be apostilled or legalised through the appropriate channels.
Likewise, Permanent Residence may be refused to persons who have been prosecuted or convicted for intentional punishable acts committed in the country or abroad that, under the laws of the Republic of Paraguay, carry custodial sentences of more than 2 (two) years, and to persons with a record of repeat offending in the commission of punishable acts.
Art. 52.- Requisitos para obtener la Residencia Permanente. A fin de obtener la Residencia Permanente, todo extranjero deberá presentar las siguientes documentaciones:
1. Pasaporte o documento de identidad vigente.
2. Carnet de Residencia Temporal.
3. Cédula de Identidad paraguaya.
4. Documentos que acrediten fehacientemente algún cambio en su estado civil, profesión, oficio u ocupación, nombres o apellidos.
5. Certificado de Antecedentes, expedido por el Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, a partir de los catorce años de edad.
6. Certificado de Antecedentes para Extranjeros, expedido por el Departamento de Informática de la Policía Nacional, a partir de los catorce años de edad.
7. Certificado de Antecedentes Judiciales, a partir de los catorce años de edad.
8. Certificado de Antecedentes expedido por la Interpol, a partir de los catorce años de edad.
9. En caso de ser inversionista y/o capitalista, constancia de constitución de la empresa o documentos que acrediten fehacientemente la inversión dentro del país, o depósito bancario de la suma y/o proyecto de inversión a ser aprobado por los organismos competentes.
10. Los demás requisitos fijados por la presente Ley y sus reglamentaciones.
11. Pago del arancel correspondiente.
Todos los documentos de origen extranjero deben estar vigentes y debidamente legalizados o apostillados. Los documentos en idioma extranjero deberán estar traducidos al español por un Traductor Público matriculado en la República del Paraguay o por Traductor Público extranjero habilitado por la autoridad competente del país donde presta su servicio, en este último supuesto la versión traducida del documento de origen extranjero deberá estar apostillado o legalizado por las vías correspondientes.
Asimismo, podrá denegar la Residencia Permanente a quienes hayan sido procesados o condenados por hechos punibles de carácter doloso cometidos en el país o fuera de él, que merezcan según las leyes de la República del Paraguay la aplicación de penas privativas de libertad mayores a 2 (dos) años y a quienes registren una conducta reiterante en la comisión de hechos punibles.
Art. 53. Requirements for access to permanent residence by foreign relatives of Paraguayan nationals:
1) Repatriation certificate.
2) Identity card (Cédula de Identidad).
3) Birth certificate from the country of origin.
4) Identity document from the country of origin.
5) Criminal record certificate from the country of origin, police record certificate for foreigners and an Interpol report, for persons over fourteen years of age.
6) The Paraguayan’s identity document and the marriage certificate, for the spouse of a Paraguayan national.
7) The birth certificate of one of the parents proving his or her status as a natural-born Paraguayan, or the naturalisation certificate (carta de naturalización) in the case of naturalised persons, for the children of the Paraguayan national.
8) The birth certificate of the parent and the birth certificate of the Paraguayan national, for the grandchildren of the Paraguayan national.
9) The marriage certificate, the spouse’s birth certificate from the country of origin and the birth certificate of the Paraguayan national, for the spouse of a child of the Paraguayan national.
The foreign documents specified in this article shall be accompanied by copies duly certified by a notary public’s office, so that the originals remain in the possession of their holders.
Art. 53.- Requisitos para acceder a la residencia permanente de familiares extranjeros de connacionales:
1) Certificado de Repatriación.
2) Cédula de Identidad.
3) Certificado de nacimiento del país de origen.
4) Documento de Identidad del país de origen.
5) Antecedentes penales del país de origen, certificado de antecedentes policiales a extranjeros, e informe de Interpol, para los mayores de catorce años.
6) Documento de Identidad del paraguayo y certificado de matrimonio, para cónyuge de connacional.
7) Certificado de nacimiento de uno de los padres que acredite su condición de paraguayo natural, o carta de naturalización en caso de los naturalizados, para los hijos del connacional.
8) Certificado de nacimiento del progenitor y certificado de nacimiento del connacional, para los nietos del connacional.
9) Certificado de matrimonio, certificado de nacimiento del país de origen del cónyuge, y certificado de nacimiento del connacional, para cónyuge de hijo del connacional.
Los documentos extranjeros establecidos en el presente artículo, serán acompañados por copias debidamente autenticadas por Escribanía Pública, a fin de que los originales permanezcan en poder de sus titulares.
Art. 54. Loss of Permanent Residence for unjustified absence. Persons admitted with Permanent Residence shall lose that status if they are absent from the national territory for more than 3 (three) years without justifying their absence to the National Directorate of Migration. That period may be extended by resolution of the National Directorate of Migration in the cases determined by the regulations. Those who lose their status as permanent residents through unjustified absence may recover it, but must again prove compliance with the legal requirements established in this Law.
Art. 54.- Pérdida de la Residencia Permanente por ausencia injustificada. Los admitidos con Residencia Permanente perderán esta calidad si se ausentaren del territorio nacional por más de 3 (tres) años sin justificar su ausencia ante la Dirección Nacional de Migraciones. Ese plazo podrá ser prolongado por resolución de la Dirección Nacional de Migraciones en los casos determinados por la reglamentación. Los que por ausencia injustificada perdieran su calidad de residentes permanentes, podrán recuperarla debiendo acreditar nuevamente el cumplimiento de los requisitos legales establecidos en la presente Ley.
Art. 55. Grounds for cancellation of residence. Cancellation of residence means the loss of the immigration category granted and, with it, the expiry of the right to remain in the country. The National Directorate of Migration may cancel any residence it has granted, whatever its length, category or ground of admission, and order the expulsion of the foreigner, by reasoned resolution, in the following cases:
1. Submission of non-authentic documentation or documentation with false content, or the performance of a simulated act or transaction, fraud or defective consent, for the purpose of obtaining an immigration benefit or residence of any kind.
2. Unjustified absence from the country for more than 3 (three) consecutive years in the case of a permanent resident, or for more than 1 (one) year in the case of a temporary resident, save where authorised by the National Directorate of Migration.
3. A request for cancellation of residence made by the resident foreigner.
4. Failure to comply with the provisions of this Law and its regulations.
Where the National Directorate of Migration has ordered the cancellation of residence, the foreigner shall leave the national territory within the period set, failing which his or her expulsion shall be ordered under the conditions set out in this Law.
Art. 55.- Causales de cancelación de la residencia. La cancelación de la residencia significa la pérdida de la categoría migratoria otorgada y con ella la expiración del derecho a permanecer en el país. La Dirección Nacional de Migraciones, podrá cancelar la residencia que hubiese otorgado, cualquiera sea su antigüedad, categoría o causa de la admisión y disponer la expulsión del extranjero, por medio de resolución fundada, en los siguientes casos:
1. Presentación de documentación no auténtica o de contenido falso, realización de un hecho o acto simulado, fraude o vicio en el consentimiento con la finalidad de obtener un beneficio migratorio o la residencia de cualquier clase.
2. Ausencia injustificada del país por más de 3 (tres) años corridos para el caso de un residente permanente o por más de 1 (un) año si se tratara de un residente temporal, salvo casos en que mediara autorización de la Dirección Nacional de Migraciones.
3. Petición de cancelación de la residencia formulada por el extranjero residente.
4. Cuando no se cumplan las disposiciones de la presente Ley y sus reglamentaciones.
Cuando la Dirección Nacional de Migraciones haya dispuesto la cancelación de la residencia, el extranjero deberá abandonar el territorio nacional en el plazo fijado, bajo apercibimiento de ordenar su expulsión en las condiciones expuestas en la presente Ley.
TITLE V · DOCUMENTATION AND REGULARISATION OF THE STAY OF FOREIGN NATIONALS ENTERING THE NATIONAL TERRITORYTÍTULO V · DE LA DOCUMENTACIÓN Y REGULARIZACIÓN DE PERMANENCIA DE PERSONAS EXTRANJERAS QUE INGRESAN AL TERRITORIO NACIONAL
CHAPTER I · RESIDENCE CARDSCAPÍTULO I · DE LOS CARNETS DE RESIDENCIA
Art. 56. Spontaneous or Occasional Residence card. The National Directorate of Migration shall grant a Spontaneous or Occasional Residence card to those foreigners whose seasonal or occasional work, as members of public shows or as guests of public or private bodies by reason of their art and/or profession, requires them to remain in the country for not more than 90 (ninety) days.
Art. 56.- Carnet de Residencia Espontánea u Ocasional. La Dirección Nacional de Migraciones otorgará un carnet de Residencia Espontánea u Ocasional para aquellos extranjeros cuyas labores estacionales u ocasionales, como integrantes de espectáculos públicos, o como invitados por entes públicos o privados en razón de su arte y/o profesión, obliguen a permanecer en el país, por no más de 90 (noventa) días.
Art. 57. Provisional Residence card. The National Directorate of Migration shall grant a Provisional Residence card (carnet de Residencia Precaria) to a foreigner who has applied to be admitted as a temporary resident, until the procedure for obtaining his or her Temporary Residence is concluded. It shall be granted only once and shall be valid for 90 (ninety) calendar days.
The Provisional Residence card shall entitle its holders, during its period of validity, to remain in, leave and re-enter the national territory, to work and to study. The extent and duration of Provisional Residence give no right to a favourable decision on the admission applied for.
The National Directorate of Migration shall revoke the Provisional Residence card where the reasons taken into account for granting it are distorted.
Art. 57.- Carnet de Residencia Precaria. La Dirección Nacional de Migraciones otorgará un carnet de Residencia Precaria al extranjero que haya solicitado ser admitido como residente temporal hasta tanto concluya el trámite correspondiente a la obtención de su Residencia Temporal. El mismo será otorgado por una única vez y tendrá validez de 90 (noventa) días corridos.
El carnet de Residencia Precaria habilitará a sus titulares, durante su período de vigencia, a permanecer, salir y reingresar al territorio nacional, trabajar y estudiar. La extensión y duración de la Residencia Precaria no genera derecho a una resolución favorable respecto a la admisión solicitada.
La Dirección Nacional de Migraciones revocará el carnet de Residencia Precaria cuando se desnaturalicen los motivos que se tuvieron en cuenta para su otorgamiento.
Art. 58. Temporary Residence card. Once the procedure for obtaining temporary resident status has been completed, the National Directorate of Migration shall issue to the foreigner a residence card in that capacity, valid for the period of the residence granted. On its expiry, and once an extension has been obtained, a new card must be applied for and obtained under the same conditions.
Art. 58.- Carnet de Residencia Temporal. Completado el trámite para la obtención del estatus de residente temporal, la Dirección Nacional de Migraciones expedirá al extranjero un carnet de residencia en tal carácter, cuya validez será por el período de la residencia otorgada. Expirado el mismo y obtenida una prórroga, se deberá gestionar y obtener un nuevo carnet en iguales condiciones.
Art. 59. Permanent Residence card. Once the procedure for obtaining permanent resident status has been completed, the National Directorate of Migration shall issue to the foreigner a residence card in that capacity, which must be renewed every 10 (ten) years for the purpose of applying for renewal of the Paraguayan identity card (Cédula de Identidad). The National Directorate of Migration shall determine the requirements to be submitted for renewal of the Permanent Resident card.
Art. 59.- Carnet de Residencia Permanente. Completado el trámite para la obtención del estatus de residente permanente, la Dirección Nacional de Migraciones expedirá al extranjero un carnet de residencia en tal carácter, que deberá ser renovado cada 10 (diez) años a los efectos de solicitar la renovación de la Cédula de Identidad paraguaya. La Dirección Nacional de Migraciones determinará los requisitos que deberán ser presentados para la renovación del carnet de Residente Permanente.
Art. 60. Replacement of residence cards. A residence card shall be replaced in cases of damage, loss, theft, updating of personal data or other duly justified circumstances, provided that the stipulated validity of that document has not yet expired.
Art. 60.- Reposición de los carnets de residencia. Se procederá a la reposición del carnet de residencia, en casos de deterioro, extravío, sustracción, actualización de datos personales u otras circunstancias debidamente justificadas, siempre que la validez estipulada de dicho documento se encuentre aún vigente.
Art. 61. Requirements for replacement of a residence card. In order to replace residence cards, the following documentation shall be submitted:
1. Application form and receipt for payment of the corresponding fee.
2. The valid residence card or a report of its theft or loss.
3. The Paraguayan identity card (Cédula de Identidad), if any, or a report of its theft or loss.
4. Passport or identity document of origin.
Art. 61.- Requisitos para la reposición de carnet de residencia. A los efectos de reponer los carnets de residencia se deberá presentar la siguiente documentación:
1. Formulario de solicitud y comprobante de pago del arancel correspondiente.
2. Carnet de residencia vigente o denuncia de sustracción o extravío del mismo.
3. Cédula de Identidad paraguaya si posee o denuncia de sustracción o extravío de la misma.
4. Pasaporte o documento de identidad de origen.
CHAPTER II · POLICE IDENTITY CARDCAPÍTULO II · DE LA CÉDULA DE IDENTIDAD POLICIAL
Art. 62. Paraguayan identity card for foreigners. The National Police must provide a Paraguayan identity card (Cédula de Identidad) to foreigners with Temporary Residence and Permanent Residence. Permanent resident status exempts the foreigner from the obligation to show his or her residence card, and he or she shall identify himself or herself exclusively with the Paraguayan identity card.
Art. 62.- Cédula de Identidad paraguaya para extranjeros. La Policía Nacional debe proveer Cédula de Identidad paraguaya a los extranjeros con Residencia Temporal y Residencia Permanente. El estatus de residente permanente exime al extranjero de la obligación de exhibir su carnet de residencia debiendo identificarse exclusivamente con la Cédula de Identidad paraguaya.
Art. 63. Period of validity. The period of validity of the identity card issued to foreigners with temporary residence shall be the same as that granted by the National Directorate of Migration for the residence, and it shall be renewed in accordance with the extensions granted by that same authority.
Art. 63.- Plazo de validez. El plazo de validez de la Cédula de Identidad expedida a los extranjeros con residencia temporal deberá ser el mismo que el otorgado por la Dirección Nacional de Migraciones para la residencia y será renovada conforme a las prórrogas otorgadas por la misma autoridad.
Art. 64. Identity document for refugees and asylees. Applicants for refugee status and asylum with Temporary or Permanent Residence may obtain their Paraguayan identity card (Cédula de Identidad) once the competent authority has recognised them as such.
Art. 64.- Documento de Identidad para refugiados y asilados. Los solicitantes de refugio y asilo, con Residencia Temporal o Permanente, podrán obtener su Cédula de Identidad paraguaya una vez que la autoridad competente los haya reconocido en tal carácter.
CHAPTER III · REGULARISATION OF STAY AND EXPULSION OF FOREIGNERSCAPÍTULO III · DE LA REGULARIZACIÓN DE PERMANENCIA Y EXPULSIÓN DE EXTRANJEROS
Art. 65. Regularisation of stay. Once the irregularity of a foreigner’s stay in the national territory has been established, the National Directorate of Migration, having regard to the personal and particular circumstances of the case, may formally require him or her to regularise his or her situation, failing which his or her expulsion shall be ordered.
Art. 65.- Regularización de permanencia. Una vez comprobada la irregularidad de la permanencia de un extranjero en el territorio nacional, la Dirección Nacional de Migraciones atendiendo a las circunstancias personales y particulares del caso, podrá intimarlo a que regularice su situación, bajo apercibimiento de ordenar su expulsión.
Art. 66. Expulsion. Expulsion is the decision of the competent administrative or judicial authority whereby the departure of a foreigner from the national territory is ordered.
Expulsion entails a prohibition on re-entering the country for a period that may not be less than 5 (five) years. The maximum period of the entry ban shall be determined by the National Directorate of Migration in each particular case, considering the seriousness of the act that gave rise to it. That prohibition may be waived only by the National Directorate of Migration.
Art. 66.- Expulsión. La expulsión es la decisión de la autoridad administrativa o jurisdiccional competente, por la cual se dispone la salida de un extranjero del territorio nacional.
La expulsión conlleva la prohibición de volver a entrar al país por un plazo que no podrá ser inferior a 5 (cinco) años. El plazo máximo de vigencia de la prohibición de entrada será determinado por la Dirección Nacional de Migraciones en cada caso particular, considerando la importancia del hecho que la motivó. Dicha prohibición sólo podrá ser dispensada por la Dirección Nacional de Migraciones.
Art. 67. Grounds for expulsion. The expulsion of a foreigner may be ordered by the competent authority in the following cases:
1. Where he or she has entered irregularly in the cases provided for in this Law.
2. Where he or she has remained in the national territory after expiry of the period set in the formal notice to regularise his or her stay, as provided for in this Law.
3. Where he or she has taken part in the commission of crimes or punishable acts linked to trafficking in persons, terrorism, terrorist financing, illicit trafficking and sale of narcotics, trafficking and sale of arms, money laundering and other acts so considered at the discretion of the judicial authority.
4. Where he or she has taken part in acts constituting genocide, crimes against humanity or any act violating Human Rights established in the international treaties ratified by our country, and in the other cases provided for by Law.
5. Where they perform acts that threaten sovereignty or internal security, or incite or perform acts or deeds prohibited by the laws and the National Constitution.
Art. 67.- Causales de expulsión. La expulsión de un extranjero podrá ser ordenada por la autoridad competente en los siguientes casos:
1. Cuando hubiese ingresado en forma irregular en los supuestos previstos en la presente Ley.
2. Cuando hubiese permanecido en el territorio nacional una vez vencido el plazo de intimación para regularizar su permanencia, conforme a lo previsto en la presente Ley.
3. Cuando haya tenido participación en la comisión de crímenes o de hechos punibles vinculados a la trata de personas, terrorismo, financiamiento de terrorismo, tráfico y comercialización ilícita de estupefacientes, tráfico y comercialización de armas, lavado de dinero y otros hechos que a criterio de la autoridad judicial se consideren.
4. Cuando haya tenido participación en actos que constituyan genocidio, crímenes de lesa humanidad o cualquier acto violatorio de Derechos Humanos establecidos en los tratados internacionales ratificados por nuestro país y en los demás casos previstos por la Ley.
5. Cuando realicen actos que atenten contra la soberanía, la seguridad interna o incitaren o realizaren hechos o actos que fuesen prohibidos por las leyes y la Constitución Nacional.
Art. 68. Precautionary measures. Where expulsion has been ordered, in order to secure its enforcement, or where a person subject to expulsion is not identified, the National Directorate of Migration may request the Criminal Court of Guarantees (Juzgado Penal de Garantías) to apply precautionary measures restricting freedom of movement in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Art. 68.- Medidas cautelares. Cuando la expulsión haya sido resuelta y a los efectos de asegurar su ejecución o cuando una persona sujeta a una expulsión no esté identificada, la Dirección Nacional de Migraciones podrá solicitar al Juzgado Penal de Garantías la aplicación de medidas cautelares restrictivas a la libertad ambulatoria conforme a lo dispuesto en el Código Procesal Penal.
Art. 69. Exceptions to expulsion. The National Directorate of Migration may refrain from ordering the expulsion of a foreigner if any of the following grounds is proved:
1. Marriage to a Paraguayan man or woman.
2. Being the father or mother of Paraguayan children born in the country.
3. Permanent Residence in the country for a period of more than 10 (ten) years.
The National Directorate of Migration shall assess each case individually.
Art. 69.- De las excepciones a la expulsión. La Dirección Nacional de Migraciones podrá no disponer de la expulsión de un extranjero, si se acreditase alguna de las causales siguientes:
1. Matrimonio con paraguayo o paraguaya.
2. Padre o madre de hijos paraguayos nacidos en el país.
3. Residencia Permanente en el país por un período superior a 10 (diez) años.
La Dirección Nacional de Migraciones evaluará cada caso en particular.
Unofficial translation by BCA LatAm for information. Only the Spanish text published in the Gaceta Oficial is authentic. Article headings are editorial; chapter, section and marginal headings are the law’s own. Text checked against the text of the law published by the Biblioteca y Archivo Central del Congreso de la Nación (bacn.gov.py); no amending law was found up to October 2026 on 27 October 2026. This page is not legal advice.
Temporary residence, the solvency file for permanent residence or the investor route, filed from Asunción. Fixed quote within one business day.
We use Google Analytics to see which pages help visitors, only if you agree. Security cookies and your choice are always stored. Cookie policy
Tell us what you need. We’ll reply within one business day.
We’ll reply within one business day, by email or WhatsApp.
or message us on WhatsApp
