The S.A. and the partnership limited by shares, cooperatives, affiliated companies, liquidation, conversion, incorporation and merger, companies requiring authorisation and foreign companies operating in Brazil. Full text in English, with the Portuguese original under every paragraph.
This page is part 4 of the English translation of Book II of the Brazilian Civil Code. The overview has the card, a summary, our commentary on the Ltda and foreign companies, and the amendment history.
Chapter V · The corporation (sociedade anônima)CAPÍTULO V Da Sociedade Anônima
Sole section · DefinitionSeção Única Da Caracterização
Art. 1,088. In a corporation (sociedade anônima or companhia), the capital is divided into shares, and each shareholder is liable only for the issue price of the shares he subscribes or acquires.
Art. 1.088. Na sociedade anônima ou companhia, o capital divide-se em ações, obrigando-se cada sócio ou acionista somente pelo preço de emissão das ações que subscrever ou adquirir.
Art. 1,089. The corporation is governed by special law, and the provisions of this Code apply where that law is silent.
Art. 1.089. A sociedade anônima rege-se por lei especial, aplicando-se-lhe, nos casos omissos, as disposições deste Código.
Chapter VI · The partnership limited by sharesCAPÍTULO VI Da Sociedade em Comandita por Ações
Art. 1,090. A partnership limited by shares (sociedade em comandita por ações) has its capital divided into shares, is governed by the rules on the corporation, subject to the changes in this Chapter, and operates under a firm or corporate name.
Art. 1.090. A sociedade em comandita por ações tem o capital dividido em ações, regendo-se pelas normas relativas à sociedade anônima, sem prejuízo das modificações constantes deste Capítulo, e opera sob firma ou denominação.
Art. 1,091. Only a shareholder may manage the company and, as director, is subsidiarily and without limit liable for the company's obligations.
Art. 1.091. Somente o acionista tem qualidade para administrar a sociedade e, como diretor, responde subsidiária e ilimitadamente pelas obrigações da sociedade.
§ 1. If there is more than one director, they are jointly and severally liable once the company's assets have been exhausted.
§ 1º Se houver mais de um diretor, serão solidariamente responsáveis, depois de esgotados os bens sociais.
§ 2. The directors shall be appointed in the company's constitutive instrument, without limit of time, and may be removed only by a resolution of shareholders representing at least two thirds of the share capital.
§ 2º Os diretores serão nomeados no ato constitutivo da sociedade, sem limitação de tempo, e somente poderão ser destituídos por deliberação de acionistas que representem no mínimo dois terços do capital social.
§ 3. A director who has been removed or has resigned remains liable for two years for the company's obligations incurred under his management.
§ 3º O diretor destituído ou exonerado continua, durante dois anos, responsável pelas obrigações sociais contraídas sob sua administração.
Art. 1,092. The general meeting may not, without the directors' consent, change the essential object of the company, extend its duration, increase or reduce the share capital, or create debentures or founders' shares.
Art. 1.092. A assembléia geral não pode, sem o consentimento dos diretores, mudar o objeto essencial da sociedade, prorrogar-lhe o prazo de duração, aumentar ou diminuir o capital social, criar debêntures, ou partes beneficiárias.
Chapter VII · The cooperativeCAPÍTULO VII Da Sociedade Cooperativa
Art. 1,093. The cooperative is governed by this Chapter, without prejudice to special legislation.
Art. 1.093. A sociedade cooperativa reger-se-á pelo disposto no presente Capítulo, ressalvada a legislação especial.
Art. 1,094. The characteristics of a cooperative are:
I – variable capital, or no capital;
II – a minimum number of members sufficient to form the company's management, with no maximum;
III – a limit on the total value of quotas of capital that each member may take up;
IV – quotas of capital may not be transferred to persons outside the company, even by inheritance;
V – a quorum for the general meeting to sit and decide based on the number of members present, not on the capital represented;
VI – each member has a single vote, whether or not the company has capital and whatever the value of his interest;
VII – distribution of results in proportion to the value of the transactions carried out by the member with the company, with fixed interest permitted on paid-up capital;
VIII – the reserve fund may not be divided among the members, even if the company is dissolved.
Art. 1.094. São características da sociedade cooperativa:
I - variabilidade, ou dispensa do capital social;
II - concurso de sócios em número mínimo necessário a compor a administração da sociedade, sem limitação de número máximo;
III - limitação do valor da soma de quotas do capital social que cada sócio poderá tomar;
IV - intransferibilidade das quotas do capital a terceiros estranhos à sociedade, ainda que por herança;
V - quorum, para a assembléia geral funcionar e deliberar, fundado no número de sócios presentes à reunião, e não no capital social representado;
VI - direito de cada sócio a um só voto nas deliberações, tenha ou não capital a sociedade, e qualquer que seja o valor de sua participação;
VII - distribuição dos resultados, proporcionalmente ao valor das operações efetuadas pelo sócio com a sociedade, podendo ser atribuído juro fixo ao capital realizado;
VIII - indivisibilidade do fundo de reserva entre os sócios, ainda que em caso de dissolução da sociedade.
Art. 1,095. In a cooperative, the members' liability may be limited or unlimited.
Art. 1.095. Na sociedade cooperativa, a responsabilidade dos sócios pode ser limitada ou ilimitada.
§ 1. Liability is limited in a cooperative in which the member is liable only for the value of his quotas and for losses incurred in the company's transactions, in proportion to his participation in those transactions.
§ 1º É limitada a responsabilidade na cooperativa em que o sócio responde somente pelo valor de suas quotas e pelo prejuízo verificado nas operações sociais, guardada a proporção de sua participação nas mesmas operações.
§ 2. Liability is unlimited in a cooperative in which the member is jointly, severally and without limit liable for the company's obligations.
§ 2º É ilimitada a responsabilidade na cooperativa em que o sócio responde solidária e ilimitadamente pelas obrigações sociais.
Art. 1,096. Where the law is silent, the provisions on the simple company apply, preserving the characteristics established in Art. 1,094.
Art. 1.096. No que a lei for omissa, aplicam-se as disposições referentes à sociedade simples, resguardadas as características estabelecidas no art. 1.094.
Chapter VIII · Affiliated companiesCAPÍTULO VIII Das Sociedades CoLigadas
Art. 1,097. Companies are affiliated (coligadas) when, in their capital relations, they are controlled, associated or of simple participation, as defined in the following articles.
Art. 1.097. Consideram-se coligadas as sociedades que, em suas relações de capital, são controladas, filiadas, ou de simples participação, na forma dos artigos seguintes.
Art. 1,098. A company is controlled:
I – where another company holds, in its capital, the majority of votes in the resolutions of the quotaholders or of the general meeting and the power to elect the majority of the administrators;
II – where the control referred to in the preceding item is held by another company through shares or quotas held by companies already controlled by it.
Art. 1.098. É controlada:
I - a sociedade de cujo capital outra sociedade possua a maioria dos votos nas deliberações dos quotistas ou da assembléia geral e o poder de eleger a maioria dos administradores;
II - a sociedade cujo controle, referido no inciso antecedente, esteja em poder de outra, mediante ações ou quotas possuídas por sociedades ou sociedades por esta já controladas.
Art. 1,099. A company is affiliated or associated where another company holds ten per cent or more of its capital without controlling it.
Art. 1.099. Diz-se coligada ou filiada a sociedade de cujo capital outra sociedade participa com dez por cento ou mais, do capital da outra, sem controlá-la.
Art. 1,100. A company is of simple participation where another company holds less than ten per cent of its voting capital.
Art. 1.100. É de simples participação a sociedade de cujo capital outra sociedade possua menos de dez por cento do capital com direito de voto.
Art. 1,101. Unless special law provides otherwise, a company may not hold an interest in another company that is its own partner in an amount, according to the balance sheet, exceeding its own reserves, excluding the legal reserve.
Art. 1.101. Salvo disposição especial de lei, a sociedade não pode participar de outra, que seja sua sócia, por montante superior, segundo o balanço, ao das próprias reservas, excluída a reserva legal.
Sole paragraph. Once a balance sheet showing that this limit has been exceeded is approved, the company may not exercise the voting rights attached to the excess shares or quotas, which must be sold within one hundred and eighty days of that approval.
Parágrafo único. Aprovado o balanço em que se verifique ter sido excedido esse limite, a sociedade não poderá exercer o direito de voto correspondente às ações ou quotas em excesso, as quais devem ser alienadas nos cento e oitenta dias seguintes àquela aprovação.
Chapter IX · LiquidationCAPÍTULO IX Da Liquidação da Sociedade
Art. 1,102. Once the company has been dissolved and the liquidator appointed as provided in this Book, the company shall be liquidated in accordance with this Chapter, subject to the constitutive instrument or the instrument of dissolution.
Art. 1.102. Dissolvida a sociedade e nomeado o liquidante na forma do disposto neste Livro, procede-se à sua liquidação, de conformidade com os preceitos deste Capítulo, ressalvado o disposto no ato constitutivo ou no instrumento da dissolução.
Sole paragraph. A liquidator who is not an administrator of the company takes office once his appointment has been annotated in the proper register.
Parágrafo único. O liquidante, que não seja administrador da sociedade, investir-se-á nas funções, averbada a sua nomeação no registro próprio.
Art. 1,103. The liquidator's duties are:
I – to annotate and publish the minutes, judgment or instrument of dissolution of the company;
II – to gather in the company's assets, books and documents wherever they may be;
III – within fifteen days of taking office and with the assistance of the administrators whenever possible, to draw up the inventory and the general balance sheet of assets and liabilities;
IV – to complete the company's business, realise the assets, pay the liabilities and divide the remainder among the partners or shareholders;
V – where the assets are insufficient to settle the liabilities, to require the quotaholders to pay up their quotas and, if necessary, the amounts needed, within the limits of each one's liability and in proportion to his share in the losses, apportioning what is owed by an insolvent partner among the solvent partners in the same proportion;
VI – to call an assembly of the quotaholders every six months, or whenever necessary, to present a report and balance sheet on the state of the liquidation, accounting for the acts performed during the half-year;
VII – to file for the company's bankruptcy and apply for composition with creditors, in accordance with the formalities prescribed for the type of company in liquidation;
VIII – once the liquidation is complete, to present to the partners the liquidation report and his final accounts;
IX – to annotate the minutes of the meeting or assembly, or the instrument signed by the partners, declaring the liquidation closed.
Art. 1.103. Constituem deveres do liquidante:
I - averbar e publicar a ata, sentença ou instrumento de dissolução da sociedade;
II - arrecadar os bens, livros e documentos da sociedade, onde quer que estejam;
III - proceder, nos quinze dias seguintes ao da sua investidura e com a assistência, sempre que possível, dos administradores, à elaboração do inventário e do balanço geral do ativo e do passivo;
IV - ultimar os negócios da sociedade, realizar o ativo, pagar o passivo e partilhar o remanescente entre os sócios ou acionistas;
V - exigir dos quotistas, quando insuficiente o ativo à solução do passivo, a integralização de suas quotas e, se for o caso, as quantias necessárias, nos limites da responsabilidade de cada um e proporcionalmente à respectiva participação nas perdas, repartindo-se, entre os sócios solventes e na mesma proporção, o devido pelo insolvente;
VI - convocar assembléia dos quotistas, cada seis meses, para apresentar relatório e balanço do estado da liquidação, prestando conta dos atos praticados durante o semestre, ou sempre que necessário;
VII - confessar a falência da sociedade e pedir concordata, de acordo com as formalidades prescritas para o tipo de sociedade liquidanda;
VIII - finda a liquidação, apresentar aos sócios o relatório da liquidação e as suas contas finais;
IX - averbar a ata da reunião ou da assembléia, ou o instrumento firmado pelos sócios, que considerar encerrada a liquidação.
Sole paragraph. In all acts, documents and publications, the liquidator shall use the firm or corporate name followed by the words "em liquidação" (in liquidation) and his own signature, stating his capacity.
Parágrafo único. Em todos os atos, documentos ou publicações, o liquidante empregará a firma ou denominação social sempre seguida da cláusula "em liquidação" e de sua assinatura individual, com a declaração de sua qualidade.
Art. 1,104. The liquidator's obligations and liability are governed by the rules applicable to the administrators of the company in liquidation.
Art. 1.104. As obrigações e a responsabilidade do liquidante regem-se pelos preceitos peculiares às dos administradores da sociedade liquidanda.
Art. 1,105. The liquidator represents the company and performs all acts necessary for its liquidation, including selling movable or immovable property, settling, receiving payment and giving discharge.
Art. 1.105. Compete ao liquidante representar a sociedade e praticar todos os atos necessários à sua liquidação, inclusive alienar bens móveis ou imóveis, transigir, receber e dar quitação.
Sole paragraph. Unless expressly authorised by the articles of association or by a majority vote of the partners, the liquidator may not encumber movable or immovable property with charges in rem, borrow money except where indispensable to pay obligations that cannot be postponed, or continue the company's activity, even to facilitate the liquidation.
Parágrafo único. Sem estar expressamente autorizado pelo contrato social, ou pelo voto da maioria dos sócios, não pode o liquidante gravar de ônus reais os móveis e imóveis, contrair empréstimos, salvo quando indispensáveis ao pagamento de obrigações inadiáveis, nem prosseguir, embora para facilitar a liquidação, na atividade social.
Art. 1,106. Subject to the rights of preferential creditors, the liquidator shall pay the company's debts proportionally, without distinguishing between debts due and debts not yet due, but with a discount for the latter.
Art. 1.106. Respeitados os direitos dos credores preferenciais, pagará o liquidante as dívidas sociais proporcionalmente, sem distinção entre vencidas e vincendas, mas, em relação a estas, com desconto.
Sole paragraph. If the assets exceed the liabilities, the liquidator may, under his personal responsibility, pay debts already due in full.
Parágrafo único. Se o ativo for superior ao passivo, pode o liquidante, sob sua responsabilidade pessoal, pagar integralmente as dívidas vencidas.
Art. 1,107. The partners may decide by majority vote, before the liquidation is complete but after the creditors have been paid, that the liquidator make advance distributions as the company's assets are realised.
Art. 1.107. Os sócios podem resolver, por maioria de votos, antes de ultimada a liquidação, mas depois de pagos os credores, que o liquidante faça rateios por antecipação da partilha, à medida em que se apurem os haveres sociais.
Art. 1,108. Once the liabilities have been paid and the remainder distributed, the liquidator shall call a meeting of the partners to render final accounts.
Art. 1.108. Pago o passivo e partilhado o remanescente, convocará o liquidante assembléia dos sócios para a prestação final de contas.
Art. 1,109. Once the accounts are approved, the liquidation is closed and the company is extinguished when the minutes of the assembly are annotated in the proper register.
Art. 1.109. Aprovadas as contas, encerra-se a liquidação, e a sociedade se extingue, ao ser averbada no registro próprio a ata da assembléia.
Sole paragraph. A dissenting partner has thirty days from publication of the duly annotated minutes to bring any appropriate action.
Parágrafo único. O dissidente tem o prazo de trinta dias, a contar da publicação da ata, devidamente averbada, para promover a ação que couber.
Art. 1,110. After the liquidation is closed, an unpaid creditor may only claim payment from the partners individually, up to the amount each received in the distribution, and bring an action for losses and damages against the liquidator.
Art. 1.110. Encerrada a liquidação, o credor não satisfeito só terá direito a exigir dos sócios, individualmente, o pagamento do seu crédito, até o limite da soma por eles recebida em partilha, e a propor contra o liquidante ação de perdas e danos.
Art. 1,111. In a judicial liquidation, the rules of procedural law apply.
Art. 1.111. No caso de liquidação judicial, será observado o disposto na lei processual.
Art. 1,112. In the course of a judicial liquidation, the judge shall, if necessary, call a meeting or assembly to decide on matters of interest to the liquidation, and shall preside over it, deciding summarily any questions raised.
Art. 1.112. No curso de liquidação judicial, o juiz convocará, se necessário, reunião ou assembléia para deliberar sobre os interesses da liquidação, e as presidirá, resolvendo sumariamente as questões suscitadas.
Sole paragraph. Authenticated copies of the minutes of the assemblies shall be attached to the court file.
Parágrafo único. As atas das assembléias serão, em cópia autêntica, apensadas ao processo judicial.
Chapter X · Conversion, incorporation, merger and divisionCAPÍTULO X Da Transformação, da Incorporação, da Fusão e da Cisão das Sociedades
Art. 1,113. Conversion does not require the company to be dissolved or liquidated and is subject to the rules on formation and registration of the type into which the company is being converted.
Art. 1.113. O ato de transformação independe de dissolução ou liquidação da sociedade, e obedecerá aos preceitos reguladores da constituição e inscrição próprios do tipo em que vai converter-se.
Art. 1,114. Conversion requires the consent of all partners, unless it is provided for in the constitutive instrument, in which case a dissenting partner may withdraw from the company; if the by-laws or articles are silent, Art. 1,031 applies.
Art. 1.114. A transformação depende do consentimento de todos os sócios, salvo se prevista no ato constitutivo, caso em que o dissidente poderá retirar-se da sociedade, aplicando-se, no silêncio do estatuto ou do contrato social, o disposto no art. 1.031.
Art. 1,115. Conversion shall in no case modify or prejudice the rights of creditors.
Art. 1.115. A transformação não modificará nem prejudicará, em qualquer caso, os direitos dos credores.
Sole paragraph. The bankruptcy of the converted company affects partners who would have been subject to it under the former type only if the holders of claims arising before the conversion so request, and benefits only those creditors.
Parágrafo único. A falência da sociedade transformada somente produzirá efeitos em relação aos sócios que, no tipo anterior, a eles estariam sujeitos, se o pedirem os titulares de créditos anteriores à transformação, e somente a estes beneficiará.
Art. 1,116. In an incorporation, one or more companies are absorbed by another, which succeeds to all their rights and obligations; all of them must approve it in the manner established for their respective types.
Art. 1.116. Na incorporação, uma ou várias sociedades são absorvidas por outra, que lhes sucede em todos os direitos e obrigações, devendo todas aprová-la, na forma estabelecida para os respectivos tipos.
Art. 1,117. The resolution of the partners of the company being incorporated must approve the basis of the transaction and the draft amendment of the constitutive instrument.
Art. 1.117. A deliberação dos sócios da sociedade incorporada deverá aprovar as bases da operação e o projeto de reforma do ato constitutivo.
§ 1. The company to be incorporated shall take note of that act and, if it approves it, shall authorise its administrators to do what is necessary for the incorporation, including subscription in kind for the value of the difference between assets and liabilities.
§ 1º A sociedade que houver de ser incorporada tomará conhecimento desse ato, e, se o aprovar, autorizará os administradores a praticar o necessário à incorporação, inclusive a subscrição em bens pelo valor da diferença que se verificar entre o ativo e o passivo.
§ 2. The resolution of the partners of the incorporating company shall include the appointment of experts to value the net assets of the company to be incorporated.
§ 2º A deliberação dos sócios da sociedade incorporadora compreenderá a nomeação dos peritos para a avaliação do patrimônio líquido da sociedade, que tenha de ser incorporada.
Art. 1,118. Once the acts of incorporation are approved, the incorporating company shall declare the incorporated company extinguished and arrange for the annotation in the proper register.
Art. 1.118. Aprovados os atos da incorporação, a incorporadora declarará extinta a incorporada, e promoverá a respectiva averbação no registro próprio.
Art. 1,119. A merger extinguishes the companies that combine to form a new company, which succeeds to their rights and obligations.
Art. 1.119. A fusão determina a extinção das sociedades que se unem, para formar sociedade nova, que a elas sucederá nos direitos e obrigações.
Art. 1,120. The merger shall be decided by the companies intending to combine, in the manner established for their respective types.
Art. 1.120. A fusão será decidida, na forma estabelecida para os respectivos tipos, pelas sociedades que pretendam unir-se.
§ 1. At a meeting or assembly of the partners of each company, once the merger is resolved and the draft constitutive instrument of the new company and the plan for distributing its share capital are approved, experts shall be appointed to value the company's assets.
§ 1º Em reunião ou assembléia dos sócios de cada sociedade, deliberada a fusão e aprovado o projeto do ato constitutivo da nova sociedade, bem como o plano de distribuição do capital social, serão nomeados os peritos para a avaliação do patrimônio da sociedade.
§ 2. Once the reports are presented, the administrators shall call a meeting or assembly of the partners to take note of them and decide on the definitive formation of the new company.
§ 2º Apresentados os laudos, os administradores convocarão reunião ou assembléia dos sócios para tomar conhecimento deles, decidindo sobre a constituição definitiva da nova sociedade.
§ 3. Partners may not vote on the valuation report of the assets of the company to which they belong.
§ 3º É vedado aos sócios votar o laudo de avaliação do patrimônio da sociedade de que façam parte.
Art. 1,121. Once the new company has been formed, its administrators shall register the merger documents in the proper register of the seat.
Art. 1.121. Constituída a nova sociedade, aos administradores incumbe fazer inscrever, no registro próprio da sede, os atos relativos à fusão.
Art. 1,122. For up to ninety days after publication of the acts relating to an incorporation, merger or division, a prior creditor prejudiced by it may bring court proceedings to annul them.
Art. 1.122. Até noventa dias após publicados os atos relativos à incorporação, fusão ou cisão, o credor anterior, por ela prejudicado, poderá promover judicialmente a anulação deles.
§ 1. Payment into court defeats the annulment sought.
§ 1º A consignação em pagamento prejudicará a anulação pleiteada.
§ 2. If the debt is unliquidated, the company may provide security for its enforcement, and the annulment proceedings are then stayed.
§ 2º Sendo ilíquida a dívida, a sociedade poderá garantir-lhe a execução, suspendendo-se o processo de anulação.
§ 3. If, within the period of this article, the incorporating company, the new company or the divided company goes bankrupt, any prior creditor is entitled to request the separation of the estates so that claims are paid out of the assets of the respective estates.
§ 3º Ocorrendo, no prazo deste artigo, a falência da sociedade incorporadora, da sociedade nova ou da cindida, qualquer credor anterior terá direito a pedir a separação dos patrimônios, para o fim de serem os créditos pagos pelos bens das respectivas massas.
Chapter XI · Companies requiring authorisationCAPÍTULO XI Da Sociedade Dependente de Autorização
Section I · General provisionsSeção I Disposições Gerais
Art. 1,123. A company that requires authorisation from the Executive to operate is governed by this Title, without prejudice to special laws.
Art. 1.123. A sociedade que dependa de autorização do Poder Executivo para funcionar reger-se-á por este título, sem prejuízo do disposto em lei especial.
Sole paragraph. Authority to grant the authorisation always lies with the federal Executive.
Parágrafo único. A competência para a autorização será sempre do Poder Executivo federal.
Art. 1,124. Unless a period is set by law or by an act of the public authorities, the authorisation lapses if the company does not begin operating within twelve months of its publication.
Art. 1.124. Na falta de prazo estipulado em lei ou em ato do poder público, será considerada caduca a autorização se a sociedade não entrar em funcionamento nos doze meses seguintes à respectiva publicação.
Art. 1,125. The Executive may at any time revoke the authorisation granted to a Brazilian or foreign company that infringes a provision of public policy or performs acts contrary to the purposes stated in its by-laws.
Art. 1.125. Ao Poder Executivo é facultado, a qualquer tempo, cassar a autorização concedida a sociedade nacional ou estrangeira que infringir disposição de ordem pública ou praticar atos contrários aos fins declarados no seu estatuto.
Section II · The Brazilian companySeção II Da Sociedade Nacional
Art. 1,126. A company organised under Brazilian law and having the seat of its administration in Brazil is a Brazilian (national) company.
Art. 1.126. É nacional a sociedade organizada de conformidade com a lei brasileira e que tenha no País a sede de sua administração.
Sole paragraph. Where the law requires all or some partners to be Brazilian, the shares of a corporation shall, if the law is silent, be in registered form. Whatever the type of company, an authenticated copy of the document proving the partners' nationality shall be kept on file at its seat.
Parágrafo único. Quando a lei exigir que todos ou alguns sócios sejam brasileiros, as ações da sociedade anônima revestirão, no silêncio da lei, a forma nominativa. Qualquer que seja o tipo da sociedade, na sua sede ficará arquivada cópia autêntica do documento comprobatório da nacionalidade dos sócios.
Art. 1,127. A Brazilian company may not change its nationality without the unanimous consent of its partners or shareholders.
Art. 1.127. Não haverá mudança de nacionalidade de sociedade brasileira sem o consentimento unânime dos sócios ou acionistas.
Art. 1,128. The application for authorisation of a Brazilian company must be accompanied by a copy of the contract signed by all partners or, for a corporation, by a copy, authenticated by the founders, of the documents required by special law.
Art. 1.128. O requerimento de autorização de sociedade nacional deve ser acompanhado de cópia do contrato, assinada por todos os sócios, ou, tratando-se de sociedade anônima, de cópia, autenticada pelos fundadores, dos documentos exigidos pela lei especial.
Sole paragraph. If the company was formed by public deed, a certificate of the deed attached to the application is sufficient.
Parágrafo único. Se a sociedade tiver sido constituída por escritura pública, bastará juntar-se ao requerimento a respectiva certidão.
Art. 1,129. The Executive may require changes or additions to the contract or by-laws, in which case the partners or, for a corporation, the founders must comply with the legal formalities for revising the constitutive instruments and file proper proof in the proceedings.
Art. 1.129. Ao Poder Executivo é facultado exigir que se procedam a alterações ou aditamento no contrato ou no estatuto, devendo os sócios, ou, tratando-se de sociedade anônima, os fundadores, cumprir as formalidades legais para revisão dos atos constitutivos, e juntar ao processo prova regular.
Art. 1,130. The Executive may refuse authorisation if the company does not meet the economic, financial or legal conditions specified by law.
Art. 1.130. Ao Poder Executivo é facultado recusar a autorização, se a sociedade não atender às condições econômicas, financeiras ou jurídicas especificadas em lei.
Art. 1,131. Once the authorising decree is issued, the company must publish the acts referred to in Arts. 1,128 and 1,129 within thirty days in the official gazette of the Union, a copy of which serves as proof for registration of the company's constitutive instruments in the proper register.
Art. 1.131. Expedido o decreto de autorização, cumprirá à sociedade publicar os atos referidos nos arts. 1.128 e 1.129, em trinta dias, no órgão oficial da União, cujo exemplar representará prova para inscrição, no registro próprio, dos atos constitutivos da sociedade.
Sole paragraph. The company shall also publish the certificate of registration in the official gazette of the Union within thirty days.
Parágrafo único. A sociedade promoverá, também no órgão oficial da União e no prazo de trinta dias, a publicação do termo de inscrição.
Art. 1,132. Brazilian corporations that require authorisation from the Executive to operate may not be formed without obtaining it when their founders intend to raise capital through a public subscription.
Art. 1.132. As sociedades anônimas nacionais, que dependam de autorização do Poder Executivo para funcionar, não se constituirão sem obtê-la, quando seus fundadores pretenderem recorrer a subscrição pública para a formação do capital.
§ 1. The founders must attach to the application authenticated copies of the draft by-laws and the prospectus.
§ 1º Os fundadores deverão juntar ao requerimento cópias autênticas do projeto do estatuto e do prospecto.
§ 2. Once the authorisation has been obtained and the company formed, its constitutive instruments shall be registered.
§ 2º Obtida a autorização e constituída a sociedade, proceder-se-á à inscrição dos seus atos constitutivos.
Art. 1,133. Amendments to the contract or by-laws of a company subject to authorisation by the Executive require approval, unless they result from a capital increase by capitalisation of reserves or revaluation of assets.
Art. 1.133. Dependem de aprovação as modificações do contrato ou do estatuto de sociedade sujeita a autorização do Poder Executivo, salvo se decorrerem de aumento do capital social, em virtude de utilização de reservas ou reavaliação do ativo.
Section III · The foreign companySeção III Da Sociedade Estrangeira
Art. 1,134. A foreign company, whatever its object, may not operate in Brazil, even through subordinate establishments, without authorisation from the Executive; it may, however, subject to the cases expressly provided for by law, be a shareholder of a Brazilian corporation.
Art. 1.134. A sociedade estrangeira, qualquer que seja o seu objeto, não pode, sem autorização do Poder Executivo, funcionar no País, ainda que por estabelecimentos subordinados, podendo, todavia, ressalvados os casos expressos em lei, ser acionista de sociedade anônima brasileira.
§ 1. The application for authorisation must be accompanied by:
I – proof that the company is incorporated under the law of its country;
II – the full text of its articles or by-laws;
III – a list of the members of all the company's management bodies, with their name, nationality, profession, domicile and, except for bearer shares, the value of each one's interest in the company's capital;
IV – a copy of the resolution that authorised operations in Brazil and fixed the capital allocated to operations in Brazilian territory;
V – proof of appointment of the representative in Brazil, with express powers to accept the conditions required for the authorisation;
VI – the latest balance sheet.
§ 1º Ao requerimento de autorização devem juntar-se:
I - prova de se achar a sociedade constituída conforme a lei de seu país;
II - inteiro teor do contrato ou do estatuto;
III - relação dos membros de todos os órgãos da administração da sociedade, com nome, nacionalidade, profissão, domicílio e, salvo quanto a ações ao portador, o valor da participação de cada um no capital da sociedade;
IV - cópia do ato que autorizou o funcionamento no Brasil e fixou o capital destinado às operações no território nacional;
V - prova de nomeação do representante no Brasil, com poderes expressos para aceitar as condições exigidas para a autorização;
VI - último balanço.
§ 2. The documents shall be authenticated in accordance with the national law of the applicant company, legalised at the Brazilian consulate for its seat and accompanied by a translation into Portuguese.
§ 2º Os documentos serão autenticados, de conformidade com a lei nacional da sociedade requerente, legalizados no consulado brasileiro da respectiva sede e acompanhados de tradução em vernáculo.
Art. 1,135. In granting authorisation, the Executive may lay down conditions appropriate for the protection of national interests.
Art. 1.135. É facultado ao Poder Executivo, para conceder a autorização, estabelecer condições convenientes à defesa dos interesses nacionais.
Sole paragraph. Once the conditions are accepted, the Executive shall issue an authorising decree stating the amount of capital allocated to operations in Brazil, and the company shall publish the acts referred to in Art. 1,131 and in § 1 of Art. 1,134.
Parágrafo único. Aceitas as condições, expedirá o Poder Executivo decreto de autorização, do qual constará o montante de capital destinado às operações no País, cabendo à sociedade promover a publicação dos atos referidos no art. 1.131 e no § 1º do art. 1.134.
Art. 1,136. An authorised company may not begin its activity before it is registered in the proper register of the place where it is to be established.
Art. 1.136. A sociedade autorizada não pode iniciar sua atividade antes de inscrita no registro próprio do lugar em que se deva estabelecer.
§ 1. The application for registration shall be accompanied by a copy of the publication required in the sole paragraph of the preceding article, together with a certificate of deposit in cash, with an official bank, of the capital stated in it.
§ 1º O requerimento de inscrição será instruído com exemplar da publicação exigida no parágrafo único do artigo antecedente, acompanhado de documento do depósito em dinheiro, em estabelecimento bancário oficial, do capital ali mencionado.
§ 2. Once these documents have been filed, the registration shall be entered in a special book for foreign companies, under a continuous serial number for all registered companies, stating:
I – the company's name, object, duration and seat abroad;
II – the place of its branch, subsidiary office or agency in Brazil;
III – the date and number of the authorising decree;
IV – the capital allocated to operations in Brazil;
V – the identity of its permanent representative.
§ 2º Arquivados esses documentos, a inscrição será feita por termo em livro especial para as sociedades estrangeiras, com número de ordem contínuo para todas as sociedades inscritas; no termo constarão:
I - nome, objeto, duração e sede da sociedade no estrangeiro;
II - lugar da sucursal, filial ou agência, no País;
III - data e número do decreto de autorização;
IV - capital destinado às operações no País;
V - individuação do seu representante permanente.
§ 3. Once the company is registered, the publication required by the sole paragraph of Art. 1,131 shall be made.
§ 3º Inscrita a sociedade, promover-se-á a publicação determinada no parágrafo único do art. 1.131.
Art. 1,137. A foreign company authorised to operate is subject to Brazilian laws and courts in respect of acts or transactions carried out in Brazil.
Art. 1.137. A sociedade estrangeira autorizada a funcionar ficará sujeita às leis e aos tribunais brasileiros, quanto aos atos ou operações praticados no Brasil.
Sole paragraph. The foreign company shall operate in Brazilian territory under the name it has in its country of origin, and may add the words "do Brasil" or "para o Brasil".
Parágrafo único. A sociedade estrangeira funcionará no território nacional com o nome que tiver em seu país de origem, podendo acrescentar as palavras "do Brasil" ou "para o Brasil".
Art. 1,138. A foreign company authorised to operate must have a permanent representative in Brazil with powers to settle any matter and to accept service of process on its behalf.
Art. 1.138. A sociedade estrangeira autorizada a funcionar é obrigada a ter, permanentemente, representante no Brasil, com poderes para resolver quaisquer questões e receber citação judicial pela sociedade.
Sole paragraph. The representative may act towards third parties only after the instrument of his appointment has been filed and annotated.
Parágrafo único. O representante somente pode agir perante terceiros depois de arquivado e averbado o instrumento de sua nomeação.
Art. 1,139. Any amendment to the contract or by-laws requires the approval of the Executive in order to take effect in Brazilian territory.
Art. 1.139. Qualquer modificação no contrato ou no estatuto dependerá da aprovação do Poder Executivo, para produzir efeitos no território nacional.
Art. 1,140. On pain of revocation of its authorisation, the foreign company must reproduce in the official gazette of the Union, and of the State where applicable, the publications it is required to make under its national law concerning its balance sheet, its income statement and the acts of its management.
Art. 1.140. A sociedade estrangeira deve, sob pena de lhe ser cassada a autorização, reproduzir no órgão oficial da União, e do Estado, se for o caso, as publicações que, segundo a sua lei nacional, seja obrigada a fazer relativamente ao balanço patrimonial e ao de resultado econômico, bem como aos atos de sua administração.
Sole paragraph. Also on pain of revocation of its authorisation, the foreign company must publish the balance sheet and income statement of its branches, subsidiary offices or agencies in Brazil.
Parágrafo único. Sob pena, também, de lhe ser cassada a autorização, a sociedade estrangeira deverá publicar o balanço patrimonial e o de resultado econômico das sucursais, filiais ou agências existentes no País.
Art. 1,141. With the authorisation of the Executive, a foreign company admitted to operate in Brazil may become a Brazilian company by transferring its seat to Brazil.
Art. 1.141. Mediante autorização do Poder Executivo, a sociedade estrangeira admitida a funcionar no País pode nacionalizar-se, transferindo sua sede para o Brasil.
§ 1. For this purpose, the company, through its representatives, shall submit with the application the documents required in Art. 1,134, together with proof that the capital has been paid up in the manner stated in the articles or by-laws and the resolution approving the nationalisation.
§ 1º Para o fim previsto neste artigo, deverá a sociedade, por seus representantes, oferecer, com o requerimento, os documentos exigidos no art. 1.134, e ainda a prova da realização do capital, pela forma declarada no contrato, ou no estatuto, e do ato em que foi deliberada a nacionalização.
§ 2. The Executive may impose the conditions it considers appropriate for the protection of national interests.
§ 2º O Poder Executivo poderá impor as condições que julgar convenientes à defesa dos interesses nacionais.
§ 3. Once the conditions are accepted by the representative, and after the authorising decree has been issued, the company shall be registered and the certificate of registration published.
§ 3º Aceitas as condições pelo representante, proceder-se-á, após a expedição do decreto de autorização, à inscrição da sociedade e publicação do respectivo termo.
Unofficial translation by BCA LatAm for information. Only the Portuguese text published in the Diário Oficial da União is authentic. Article headings are editorial and not part of the official text. Text checked against the compiled text on planalto.gov.br on 27 October 2026. This page is not legal advice.
Ltda or SLU for a foreign shareholder, quota transfers, administrators, mergers or a branch authorisation: fixed quote within one business day.
We use Google Analytics to see which pages help visitors, only if you agree. Security cookies and your choice are always stored. Cookie policy
Tell us what you need. We’ll reply within one business day.
We’ll reply within one business day, by email or WhatsApp.
or message us on WhatsApp